Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- Rabb: Egasi, xo'jayini, tarbiyachisi, parvardigori.
- Muso va Horun: Allohning ikki buyuk payg'ambari, alayhimossalom.
Tafsir:
Ushbu oyatda Fir'avn va uning ahlini sehrgarlariga ishonchlari qolmagan, ular Muso alayhissalomning mo''jizasi haqiqat ekanini tan olishgan. Fir'avn ularga: "Meni ham, sizlarning ilohlaringizni ham tark etmaymanmi?" deb tahdid qilganida, sehrgarlar unga qarshi chiqib: "Sen bizni faqatgina o'zimizga kelgan yorqin mo''jizalardan keyin iymon keltirganimiz uchun jazolamoqchimisan?" deyishdi. So'ngra ular o'z e'tiqodlarini izhor qilib: "Biz Muso va Horunning Robbisi — yolg'iz Allohga iymon keltirdik", dedilar. Ular Muso alayhissalomning Alloh tomonidan yuborilgan payg'ambar ekanini, Horun alayhissalom esa uning ukasi va yordamchisi ekanini, ikkalasi ham bitta Robbining bandalari ekanini e'tirof etishdi. Bu bilan ular Allohdan boshqa barcha ma'budlar — Fir'avn va uning sun'iy ilohlari — yolg'on ekanini, faqatgina Muso va Horunning Robbiga ibodat qilish lozimligini bildirishdi. Ular bu so'zlari bilan Allohning birligini, Uning hukmronligini va Uning huzuridagi tenglikni tan oldilar.
Foydalar:
- Ushbu oyatdan o'rganamizki, haqiqatni anglash va iymon keltirish insonni hech qanday zulm va tahdidlardan qaytarmaydi. Sehrgarlar Fir'avnning qahr-g'azabidan qo'rqmay, haqiqatni ochiq aytdilar.
- Alloh taoloning payg'ambarlari — Muso va Horun alayhissalom — bir Robbining bandalari ekani, ularning birligi va ularga iymon keltirish Allohga iymon keltirishning bir qismi ekanini ko'rsatadi.
- Iymon keltirgan kishi uchun Allohning roziligi hamma narsadan ustun turadi. Sehrgarlar o'zlarining dunyoviy mavqeini yo'qotishiga qaramay, oxirat ne'matlarini tanladilar.
- Bu oyat musulmonlarga sabr-qanoat va Allohga to'liq tavakkul qilishni o'rgatadi. Haqiqat yo'lida bo'lgan kishiga Allohning yordami albatta yetib keladi.
📜 Oyat 120-124 — A'rof surasi
Tarjima — A'rof 122
A'rof surasi Oyat 122 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо ва Ҳоруннинг Роббига иймон келтирдик», дедилар.Sura Oyat 122/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 120–124. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








