Surah Al-A'raf — Talata 122

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَبّ (Rabb): Ang Panginoon na lumikha, nagmamay-ari, at namamahala sa lahat ng bagay; Siya ang nagpapanatili at nagbibigay ng biyaya sa Kanyang mga nilikha.
• مُوسَىٰ وَهَارُونَ (Musa at Harun): Sina Propeta Moises at Propeta Aaron, ang dalawang magkapatid na mga sugo ng Allah sa mga anak ni Israel.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, matapos na ihagis ng mga salamangkero ni Paraon ang kanilang mga lubid at tungkod, at makita nila ang himala ni Propeta Moises — na ang kanyang tungkod ay lumulon sa kanilang mga ginawa — sila ay nagpatirapa bilang pagsamba sa Allah. Nang tanungin sila ni Paraon kung sila ba ay naniwala kay Moises nang walang pahintulot niya, sila ay sumagot na ang kanilang pagsamba at pagtalima ay para sa Panginoon ni Moises at Aaron — ang Panginoon na lumikha sa kanila at nagbigay sa kanila ng karunungan at himala. Sa pamamagitan ng pagbanggit nila kina Moises at Aaron, nilinaw nila na ang kanilang pananampalataya ay hindi sa tao kundi sa Diyos na nagpadala sa mga propetang ito. Ang Panginoong ito lamang ang karapat-dapat sambahin, hindi ang mga diyus-diyosan o ang sinumang nilalang, maging ito man ay si Paraon na nag-aangkin ng pagka-Diyos.

Mga Aral at Biyayang Makukuha:

1. Ang Katotohanan ay Nagwawagi sa Kabulaanan: Ang himala ni Moises ay patunay na ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat ng pandaraya at mahika ng mga tao. Ang sinumang humarap sa katotohanan nang may dalisay na puso ay makakakita ng liwanag nito.
2. Ang Karangalan ng Pagpapakumbaba sa Harap ng Katotohanan: Ang mga salamangkero, na mga dalubhasa sa kanilang sining, ay agad na nagpatirapa nang makita nila ang katotohanan. Hindi sila nag-atubili o nagmalaki, bagkus sila ay nagpakumbaba at yumakap sa pananampalataya — isang aral na ang pagkilala sa katotohanan ay nangangailangan ng katapangan at kababaang-loob.
3. Ang Tanging Karapat-dapat Sambahin ay ang Allah: Ang pagbanggit nila sa "Panginoon nina Moises at Aaron" ay nagtuturo na ang pagsamba ay nararapat lamang sa Allah, ang Panginoon ng lahat ng nilikha, at hindi sa sinumang tao o diyus-diyosan, gaano man kalaki ang kapangyarihan o yaman ng sinuman.
4. Ang Pagbabago ng Puso ay Mabilis sa Biyaya ng Allah: Ang mga taong dati ay kaaway ng katotohanan ay maaaring maging matatag na tagapagtanggol nito sa isang iglap, kung nilinis ng Allah ang kanilang mga puso. Ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat tao na ang pagbabago ay laging posible.