စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 122 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (နဗီတမန်တော်မူစာ)နှင့် (နဗီတမန်တော်)(ဟာရူန်) တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အားယုံကြည် ကြလေပြီ)။တစ်နည်း။(ထိုအရှင်မြတ်သည်) တမန်တော်(မူစာ)နှင့်တမန်တော်(ဟာရူန်)တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်လည်း (ဖြစ်တော်မူသည်)။

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 122/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Rabbi Moosaa wa Haaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(နဗီတမန်တော်မူစာ)နှင့် (နဗီတမန်တော်)(ဟာရူန်) တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အားယုံကြည် ကြလေပြီ)။တစ်နည်း။(ထိုအရှင်မြတ်သည်) တမန်တော်(မူစာ)နှင့်တမန်တော်(ဟာရူန်)တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်လည်း (ဖြစ်တော်မူသည်)။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အရှင်သခင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးများ၏ ရှင်းလင်းချက်။
ဤအာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသည်မှာ ဖိရ်အောင်န် (ဖာရောဘုရင်) က မှော်ဆရာများအား “သင်တို့သည် ငါ့ကို ဆိုလိုသလော” ဟု မေးမြန်းသောအခါ သူတို့က “မုစာ (မောရှေ) နှင့် ဟာရူန် (အာရုန်) တို့၏ အရှင်သခင်ကို ဆိုလိုပါသည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မုစာနှင့် ဟာရူန်တို့ကို စေလွှတ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချီးမြှောက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို ခံယူထိုက်သော တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ ဘုရားအဖြစ် ခံယူထားသော အတုအယောင်ဘုရားများမဟုတ်ဘဲ၊ မုစာနှင့် ဟာရူန်တို့၏ အရှင်သခင်သာ ကိုးကွယ်ခြင်းကို ခံထိုက်သူဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များအားလုံး၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ မုစာနှင့် ဟာရူန်တို့ကဲ့သို့သော တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်သည် တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်သည်။
ကိုးကွယ်ခြင်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိရမည်ဖြစ်သည်။ အတုအယောင်ဘုရားများ၊ ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အမှန်တရားကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ဖော်ထုတ်ပြောဆိုခြင်း၏ အရေးပါမှုကို နားလည်စေသည်။ မှော်ဆရာများသည် ဖိရ်အောင်န်၏ ရန်လိုမှုကို ရင်ဆိုင်ရဲခဲ့ကြပြီး အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ကြသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များအား အားပေးကူညီတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ မုစာနှင့် ဟာရူန်တို့ကို အောင်မြင်စေတော်မူသကဲ့သို့ အမှန်တရားဘက်မှ ရပ်တည်သူများကိုလည်း ကူညီတော်မူမည်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် တမန်တော်များအားလုံး၏ သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။ မုစာ၊ ဟာရူန် အစရှိသော တမန်တော်များအားလုံးသည် တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ကြသည်။

📜 အာယာသ် 120-124 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

ထို့ပြင် ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် ဦးချ မှောက်လဲသွားခဲ့ကြလေသည်။

121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကြပါပြီ ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ထိုအခါ ဖစ်ရ်အောင်န်က ငါသည် အသင်တို့အားခွင့်မပြုမီပင် အသင်တို့သည် [ထို(မူစာနှင့်ဟာရူန် တို့၏)အရှင်အား] [(တနည်း)(မူစာ)အား] သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြချေပြီလော။ ဤသည်ကား ဧကန်စင်စစ် ပရိယာယ် မာယာကာရတစ်ရပ်ပင် ဖြစ်ချေသည်။ အသင်တို့သည် ယင်းပရိယာယ်မာယာကာရကို မြို့ထဲ၌ ထိုမြို့တွင် နေထိုင်ကြသောသူတို့အား မြို့တွင်းမှ ထုတ်ပစ်ကြရန် (မူစာနှင့်လျှို့ဝှက်စွာပူးပေါင်း၍) ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့သည် (အကြောင်း) သိရှိကြ(ရပေလိမ့်) မည်ဟုပြောဆို ကြိမ်းဝါးခဲ့လေသတည်း။

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

ငါသည် မုချမလွဲ အသင်တို့၏လက်များကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ခြေများကိုလည်းကောင်း၊ (ဝဲယာ)လွှဲ၍ ဖြတ်တောက်မည်။ ထို့နောက် ငါသည် မုချဧကန်အသင်တို့ အားလုံးကို လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်မည်။

← အာယာသ် 121 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 123 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

122အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 122

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 122 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (နဗီတမန်တော်မူစာ)နှင့် (နဗီတမန်တော်)(ဟာရူန်) တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အားယုံကြည် ကြလေပြီ)။တစ်နည်း။(ထိုအရှင်မြတ်သည်) တမန်တော်(မူစာ)နှင့်တမန်တော်(ဟာရူန်)တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်လည်း (ဖြစ်တော်မူသည်)။

စူရာ အာယာသ် 122/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 120–124. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.