Əraf · 122/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 Azərbaycan dilində
Musa və Harunun Rəbbinə!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəbb: Tərbiyə edən, idarə edən, nemət verən və qullarının işlərini yoluna qoyan Allah deməkdir.
  • Musa və Harun: Allahın iki böyük peyğəmbəri, eyni zamanda qardaşdırlar. Onlar Fironun zülmünə qarşı haqqı təbliğ etmək üçün göndərilmişdilər.

Təfsir:

Bu ayə, sehrbazların Firona verdiyi cavabın bir hissəsidir. Onlar Fironun hədələrinə və qəzəbinə baxmayaraq, cəsarətlə və imanla dedilər: "O, Musa və Harunun Rəbbidir!" Yəni, bizim ibadət etdiyimiz, bizim iman gətirdiyimiz Allah, məhz Musa və Harunun Rəbbidir. O, bütün kainatın, bütün məxluqatın Rəbbi olduğu kimi, bu iki peyğəmbərin də Rəbbidir. Onların qorxduqları, itaət etdikləri və əmrlərinə tabe olduqları tək məbud Odur.

Bu ifadə ilə sehrbazlar Fironun bütün iddialarını rədd etdilər. Onlar Fironun "mən sizin rəbbinizəm" deməsinə qarşılıq olaraq, həqiqi Rəbbin Musa və Harunun Rəbbi olduğunu bəyan etdilər. Bu, onların imanının dərinliyini və Allahın əzəməti qarşısında Fironun hakimiyyətinin nə qədər cılız olduğunu göstərirdi. Onlar artıq anlamışdılar ki, əsl qüdrət və əzəmət yalnız Allaha məxsusdur və ibadətə layiq olan tək varlıq Odur. Fironun və onun iddialarının heç bir əhəmiyyəti yoxdur.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Həqiqi iman insana elə bir cəsarət verir ki, o, ən qüdrətli görünən zalımların belə qarşısında haqqı deməkdən çəkinmir. Sehrbazlar bir an əvvəl Fironun ən yaxın adamları idilər, lakin haqqı gördükdən sonra hər şeydən keçdilər və yalnız Allaha tərəf yönəldilər. Bu, göstərir ki, Allahın hidayəti qəlblərə çatdıqda, heç bir dünya qüvvəsi və ya məqam insanı haqqdan döndərə bilməz. Ey insan! Sən də bu imandan nümunə götür. Hara gedirsən getsən, kimin qarşısında olursan ol, haqqı deməkdən və Allahın əmrlərinə uymaqdan çəkinmə. Çünki əsl qələbə və əbədi səadət yalnız Allahın razılığındadır. Allahın dostluğu və yardımı, bütün dünya sənə qarşı olsa belə, sənə bəs edər.



📜 Ayə 120-124 — Əraf surəsi

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Sehrbazlar səcdəyə qapandılar.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Onlar dedilər: “Aləmlərin Rəbbinə iman gətirdik!
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Musa və Harunun Rəbbinə!”
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz? Şübhəsiz ki, bu, şəhərdə qurduğunuz bir hiylədir ki, əhalisini oradan çıxarasınız. Tezliklə biləcəksiniz.
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsəcək, sonra da hamınızı çarmıxa çəkəcəyəm”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
122Ayə

Tərcümə — Əraf 122

Əraf surəsi Ayə 122 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa və Harunun Rəbbinə!”

Surə Ayə 122/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 120–124. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers