اعراف · 122/206
ترجمہ تلفظ — سورہ اعراف
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 اردو ترجمہ
یعنی موسیٰ اور ہارون کے پروردگار پر

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبّ: پروردگار، پالنے والا، مالک اور معبود۔
  • موسیٰ و ہارون: دونوں نبی علیہما السلام، جو بنی اسرائیل کی طرف بھیجے گئے تھے۔

تفسیر:

جب ساحر فرعون کے سامنے معجزہ دیکھ کر سجدے میں گر گئے اور ایمان لا چکے، تو فرعون نے غصے میں کہا: "کیا تم موسیٰ پر ایمان لے آئے اس سے پہلے کہ میں تمہیں اجازت دوں؟" ساحروں نے جواب میں کہا: "ہم اس رب پر ایمان لائے جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے۔" یعنی انہوں نے اپنے ایمان کا اعلان اس طرح کیا کہ وہ صرف اسی کی عبادت کرتے ہیں جو موسیٰ اور ہارون کا پروردگار ہے، نہ کہ فرعون کا۔

یہاں ساحروں نے اپنے ایمان کی گہرائی اور خلوص کا ثبوت دیا، کیونکہ انہوں نے فرعون کے سامنے کھڑے ہو کر اس کے سامنے یہ اعلان کیا کہ وہ صرف اللہ کی عبادت کرتے ہیں، جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے۔ انہوں نے فرعون کی الوہیت کو رد کر دیا اور اس بات کا اقرار کیا کہ حقیقی معبود صرف اللہ ہے، جو تمام جہانوں کا رب ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کو قبول کرنے میں کسی قسم کی تاخیر نہیں کرنی چاہیے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ ساحروں نے اپنی زندگیوں کو خطرے میں ڈال کر بھی حق کو قبول کیا اور فرعون کے سامنے کھڑے ہو کر اپنے ایمان کا اعلان کیا۔ یہ ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہمیں بھی اللہ کی عبادت میں کسی کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے، اور ہر حال میں حق پر قائم رہنا چاہیے۔ اللہ ہی حقیقی معبود ہے، اور اسی کی عبادت ہی نجات کا ذریعہ ہے۔



📜 آیت 120-124 — سورہ اعراف

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
(یہ کیفیت دیکھ کر) جادوگر سجدے میں گر پڑے
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
اور کہنے لگے کہ ہم جہان کے پروردگار پر ایمان لائے
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
یعنی موسیٰ اور ہارون کے پروردگار پر
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
فرعون نے کہا کہ پیشتر اس کے کہ میں تمہیں اجازت دوں تم اس پر ایمان لے آئے؟ بےشک یہ فریب ہے جو تم نے مل کر شہر میں کیا ہے تاکہ اہلِ شہر کو یہاں سے نکال دو۔ سو عنقریب (اس کا نتیجہ) معلوم کرلو گے
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
میں (پہلے تو) تمہارے ایک طرف کے ہاتھ اور دوسری طرف کے پاؤں کٹوا دوں گا پھر تم سب کو سولی چڑھوا دوں گا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
122آیت

ترجمہ — اعراف 122

سورہ اعراف آیت 122 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یعنی موسیٰ اور ہارون کے پروردگار پر

سورہ آیت 122/206 — سورہ اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ اعراف سنیں, سورہ اعراف ترجمہ, سورہ اعراف mp3, سورہ اعراف pdf. آیت 120–124. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں