Аль-Араф · 122/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 Қазақ тілінде
Мұса және Һарунның Раббысына!» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبِّ — Раббы, Жаратушы, Ие, тәрбиелеуші.
  • مُوسَىٰ — Мұса (ғ.с.), Аллаһтың пайғамбары.
  • هَارُونَ — Һарон (ғ.с.), Мұсаның ағасы әрі пайғамбары.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят сиқыршылардың перғауынға берген жауабының жалғасы. Олар перғауынның «Мені мойындадыңдар ма?» деген сұрағына: «Біз әлемдердің Раббысына, Мұса мен Һаронның Раббысына иман келтірдік» деп жауап берді. Яғни олар перғауынды емес, Мұса мен Һаронның Раббысын — Аллаһты — өздерінің жалғыз Иесі әрі Құдайы деп мойындады. Мұса мен Һарон — Аллаһтың елшілері, ал олардың Раббысы — барлық нәрсені жаратқан, әлемдердің Иесі. Осылайша сиқыршылар бұрын сенген перғауынның «құдайлығынан» бас тартып, тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге бет бұрды. Олар перғауынның қорқытуына қарамастан, шынайы сенімдерін ашық жариялады. Бұл — иманның күші мен шынайылықтың үлгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Шынайы сенім қорқытуға бағынбайды: Сиқыршылар перғауынның өліммен қорқытқанына қарамастан, имандарынан таймады. Бұл — иманның шынайы болғанда адамды қорықпайтындығын көрсетеді.
  • Аллаһ — жалғыз Раббы: Барлық пайғамбарлардың да, барлық адамдардың да Раббысы — бір Аллаһ. Оған серік қосуға болмайды.
  • Тәубе мен иман кез келген адамға ашық: Бұрын сиқырмен айналысқан адамдар да шынайы иманға келе алды. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Пайғамбарларды құрметтеу: Мұса мен Һаронның есімдерінің бірге аталуы — олардың Аллаһ алдындағы жоғары мәртебесін білдіреді.
  • Ислам — бәріне ортақ жол: Сиқыршылар сияқты қарапайым адамдар да, пайғамбарлар да бір Аллаһқа сенеді. Ислам — адамзаттың барлығына арналған тура жол.


📜 Аят 120-124 — Аль-Араф сүресі

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Сонда сиқыршылар сәждеге жығылып
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
«Әлемдердің Раббысына сендік
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мұса және Һарунның Раббысына!» деді
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Фиръаун: «Сендер оған менің рұқсатымсыз сендіңдер ме? Негізінде, бұл осы қаладан оның тұрғындарын шығару үшін ойластырған, сендердің бір құлықтарың. Жақында білесіңдер
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
«Мен сендердің қолдарың мен аяқтарыңды айқыштап оң қол сол аяқ,сол қол оң аяқ кесемін, содан кейін бәріңді керіп тастаймын», деді
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
122Аят

Аударма — Аль-Араф 122

Аль-Араф сүресі Аят 122 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса және Һарунның Раббысына!» деді

Сүресі Аят 122/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 120–124. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers