सूरा अल-आराफ — आयत 122

शब्दों के अर्थ:

• رَبِّ: पालनहार, स्वामी, प्रभु
• مُوسَىٰ: मूसा अलैहिस्सलाम, अल्लाह के महान पैगंबर
• هَارُونَ: हारून अलैहिस्सलाम, मूसा अलैहिस्सलाम के भाई और नबी

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उस ऐतिहासिक दृश्य का हिस्सा है जब फ़िरऔन ने जादूगरों को बुलाया था ताकि वे मूसा अलैहिस्सलाम के मुक़ाबले में अपना जादू दिखाएँ। जब अल्लाह के आदेश से मूसा अलैहिस्सलाम ने अपनी लाठी डाली और वह एक विशाल अजदहा (साँप) बन गई जिसने जादूगरों के सारे जाल को निगल लिया, तो जादूगरों ने सच्चाई को पहचान लिया और सजदे में गिर पड़े। उन्होंने तुरंत ईमान ला दिया और कहा: "हम आलमीन (सारे संसारों) के रब पर ईमान लाए, यानी मूसा और हारून के रब पर।"

फ़िरऔन ने गुस्से में कहा: "क्या तुम मेरी इजाज़त से पहले उस पर ईमान ले आए?" और फिर पूछा: "यह रब कौन है जिस पर तुमने ईमान लाया?" तो जादूगरों ने जवाब दिया: "वह मूसा और हारून का रब है।" इसका मतलब यह है कि वही अल्लाह है जिसने मूसा और हारून को पैगंबरी दी, उन्हें नबूवत से नवाज़ा और उनके ज़रिए अपने दीन की मदद की। वही सच्चा माबूद (पूज्य) है, उसके सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं। फ़िरऔन जो खुद को "रब-ए-आला" (सबसे बड़ा रब) कहता था, उसके सामने जादूगरों ने साफ़ तौर पर ऐलान कर दिया कि असली रब सिर्फ़ अल्लाह है, जो मूसा और हारून का पालनहार है।

फ़ायदे (सबक़):

1. सच्चाई का जादू पर हमेशा ग़लबा (विजय) होता है। जब सच्चाई सामने आती है, तो बातिल (झूठ) मिट जाता है।
2. ईमान की तौफ़ीक़ अल्लाह देता है। जादूगर जो पहले जादू के ज़रिए लोगों को धोखा देते थे, उन्होंने सच्चाई देखते ही फ़ौरन ईमान क़ुबूल कर लिया — यह दिल की सफ़ाई की निशानी है।
3. अल्लाह के नबियों की ताज़ीम (सम्मान) करना और उन्हें अपने रब से जोड़कर पहचानना ईमान की दलील है। जादूगरों ने कहा "मूसा और हारून का रब" — यानी वे नबियों की निस्बत (संबंध) को अल्लाह से जोड़कर पेश कर रहे थे।
4. हक़ (सच्चाई) के सामने बड़ी से बड़ी सत्ता (फ़िरऔन की सल्तनत) भी बेबस हो जाती है। जादूगरों ने फ़िरऔन की धमकियों की परवाह नहीं की और सच्चाई पर डटे रहे।
5. यह आयत हमें सिखाती है कि इंसान को चाहिए कि वह हर हाल में अल्लाह की इबादत करे और उसी से मदद माँगे, क्योंकि वही सबका पालनहार है।