Sura Al-A'raf — Vers 122

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "رَبِّ": Herre, Skapare, Uppehållare och Uppfostrare av allt som finns. Det innebär den som äger, styr och förtjänar dyrkan ensam.
• "مُوسَىٰ وَهَارُونَ": Profeten Mūsā (Moses) och hans bror Profeten Hārūn (Aron), frid vare med dem båda.

Tolkning av versen:

I denna vers svarar trollkarlarna som trodde på Mūsā, efter att de kastade sina stavar och rep och såg att Mūsās stav slukade allt de hade trollat fram, till Farao när han hotade dem och frågade dem om de menade honom med sin tro. De sade: "Han är Herren över Mūsā och Hārūn" – det vill säga, den vi tror på och dyrkar är den Herre som skapade oss och som sände Mūsā och Hārūn med sanningen. De klargjorde därmed att deras dyrkan inte riktas till Farao, som påstod sig vara herre, utan till den ende sanne Guden, som är Herre över Mūsā och Hārūn. Denna vers visar att de erkände Guds enhet och att Han ensam förtjänar all dyrkan, och att de var redo att möta döden för denna sanning, trots Faraos hot.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningen har kraft att förändra hjärtan; trollkarlarna som levde i villfarelse blev, genom Guds vägledning, sanna troende som stod fasta inför tyrannen.
• Att tro på Gud och erkänna Hans herravälde är grunden för all styrka och mod; den som litar på Gud fruktar inte människors hot.
• Versen lär oss att vi måste vara tydliga med vår tro och inte kompromissa med sanningen, även om vi möter motstånd.
• Den påminner oss om att alla profeter, från Mūsā och Hārūn till vår profet Muḥammad (frid vare med honom), kallade till samma budskap: att dyrka Gud ensam och ingen annan.
• Den uppmuntrar oss att stå fasta vid vår tro och att prioritera Guds tillfredsställelse framför allt annat, precis som trollkarlarna gjorde när de valde evig lycka över jordisk makt och rikedom.