سوره اعراف آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جو) مُوسىٰ ۽ ھارون جو پالڻھار (آھي).

اعراف · 122/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Rabbi Moosaa wa Haaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(جو) مُوسىٰ ۽ ھارون جو پالڻھار (آھي).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

رَبِّ: پالڻهار، مالڪ ۽ پوڄڻ جو حقدار.
مُوسَىٰ وَهَارُونَ: حضرت موسيٰ ۽ حضرت هارون عليهم السلام، جيڪي الله جا نبي ۽ رسول هئا.

آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي ڳالهه بيان ڪري ٿي جڏهن فرعون جي سامهون جادوگرن ايمان آندو هو. فرعون اهو ٻڌي حيران ٿي ويو ۽ پڇيائين ته ڇا اوھين مون کي ئي رب مڃڻ ڇڏي ڏنو آهي؟ تنهن تي جادوگرن صاف لفظن ۾ چيو ته اسان انهيءَ الله تي ايمان آندو آهي، جيڪو حضرت موسيٰ ۽ حضرت هارون عليهم السلام جو پالڻهار ۽ مالڪ آهي. يعني اهو ئي سچو رب آهي، جنهن موسيٰ ۽ هارون کي نبوّت سان نوازيو ۽ پنهنجي پيغام سان دنيا ڏانهن موڪليو. اهو ئي عبادت جو حقدار آهي، نه ڪو فرعون ۽ نه ڪي ٻيا ڪوڙا معبود. فرعون پاڻ کي رب ۽ خدا سمجهندو هو، پر جادوگرن سندس دعويٰ کي رد ڪندي چٽو چيو ته سچو رب ته اهو آهي جيڪو موسيٰ ۽ هارون جو رب آهي. انهن جي ايمان جي سچائي ۽ استقامت ظاهر ڪري ٿي ته هو حق جي راهه تي ثابت قدم رهيا ۽ دنيا جي طاقت ۽ ظلم جي سامهون جهڪيا نه، پر الله جي وحدانيت جو اقرار ڪيو.

هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توحيد جي سچائي: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته سچو رب ۽ معبود صرف الله آهي، جيڪو سڀني نبين ۽ رسولن جو پالڻهار آهي.
حق تي ثابت قدمي: جادوگرن فرعون جي وڏي طاقت ۽ ظلم جي باوجود حق جو اقرار ڪيو ۽ ان تي ثابت قدم رهيا. اهو سبق آهي ته حق جي راهه ۾ ڪنهن به طاقت کان نه ڊڄڻ گهرجي.
هدايت جي قدر: جادوگر اڳ ۾ جادوگر هئا، پر جڏهن حق سندن سامهون آيو ته ان کي قبول ڪيائون ۽ دنيا جي لالچ ۽ ڊپ کي رد ڪري آخرت جي ڪاميابي کي ترجيح ڏنائون.
اسلام جي آساني: اسلام اهو دين آهي جيڪو هر انسان کي سچي رب جي سڃاڻپ ڏئي ٿو ۽ ان کي ظلم ۽ غلامي کان آزاد ڪري ٿو.
قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد اهڙيون سچيون ڳالهيون بيان ڪري ٿو جيڪي دلين کي ايمان جي روشني سان منور ڪن ٿيون ۽ انسان کي صحيح رستي ڏانهن هدايت ڪن ٿيون.

📜 آيت 120-124 — سوره اعراف

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

۽ جادوگر سجدي ۾ ڪري پيا.

121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

چيائون ته جھانن جي پالڻھار تي ايمان آندوسون.

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

(جو) مُوسىٰ ۽ ھارون جو پالڻھار (آھي).

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

فرعون چيو ته اوھان منھنجي موڪل کان اڳي ئي اُن تي ايمان ڇو آندو آھي؟ ھيء (اوھان جو) فريب آھي (جو پاڻ ۾ گڏجي) ھن ڪري (ھن) شھر ۾ ڪيو اٿو ته سندس رھاڪن کي منجھانئس ڪڍي ڇڏيو، پوءِ سگھو کي ڄاڻندو.

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

اوھان جا ھٿ ءِ اوھان جا پير اُبتڙ سبتڙ ضرور وڍيندس وري اوھان مڙني کي ضرور سوريءَ چاڙھيندس.

→ آيت 121 📖 اعراف آيت 123 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

122آيت

ترجمو — اعراف 122

سوره اعراف آيت 122 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جو) مُوسىٰ ۽ ھارون جو پالڻھار (آھي).

سوره آيت 122/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 120–124. سنڌيءَ ۾: اردو.