అల్-ఆరాఫ్ · 122/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 తెలుగులో
మూసా మరియు హారున్ ల ప్రభువును

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّ (రబ్బ్): ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త, నిర్వహించేవాడు.
  • مُوسَىٰ (మూసా): అల్లాహ్ ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం).
  • هَارُونَ (హారూన్): అల్లాహ్ ప్రవక్త హారూన్ (అలైహిస్సలాం), మూసా సోదరుడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ఫిరౌన్ మరియు అతని మంత్రుల మధ్య జరిగిన సంభాషణలో భాగం. మూసా (అలైహిస్సలాం) తన చేతి కర్రను విసిరినప్పుడు అది పెద్ద సర్పంగా మారి, వారి మాయాజాలాన్ని మింగివేసింది. ఆ దృశ్యాన్ని చూసిన మాంత్రికులు తమ మాయాజాలం ఓడిపోయిందని గ్రహించి, సత్యాన్ని అంగీకరించి, అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం ఉంచారు. అప్పుడు ఫిరౌన్ కోపంతో "నేను అనుమతించకముందే మీరు అతనిని విశ్వసించారా? మీరు నా ఆజ్ఞ లేకుండా ఎవరిని విశ్వసించారు?" అని ప్రశ్నించాడు. దానికి వారు "మేము మూసా మరియు హారూన్‌ల ప్రభువును విశ్వసించాము" అని సమాధానమిచ్చారు.

అంటే, వారు విశ్వసించినది మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు హారూన్ (అలైహిస్సలాం) ఇద్దరి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్‌ను. ఆయనే సమస్త సృష్టికి పోషకుడు, నిర్వాహకుడు. ఆయనే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయన తప్ప మరెవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. ఫిరౌన్ తనను దేవుడని పిలిపించుకున్నాడు, కానీ నిజమైన దేవుడు మూసా మరియు హారూన్‌ల ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ మాత్రమే. మాంత్రికులు తమ ప్రాణాలకు ముప్పు ఉన్నా సత్యాన్ని ప్రకటించడానికి వెనుకాడలేదు, ఎందుకంటే వారికి అల్లాహ్ మీద దృఢమైన విశ్వాసం కలిగింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యం స్పష్టమైనప్పుడు దానిని అంగీకరించడం, ఎదురుగా ఉన్నవారు ఎంత శక్తివంతులైనా, ఎంత బెదిరింపులు చేసినా ధైర్యంగా నిలబడడం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, సమస్త సృష్టికి ప్రభువు. మనుషులు ఎంతటి అధికారం కలిగినా వారు అల్లాహ్ సృష్టిలో ఒక భాగమే.
  • నిజమైన విశ్వాసం హృదయంలో ప్రవేశించినప్పుడు, ప్రాపంచిక భయాలు, లాభనష్టాల ఆలోచనలు క్షణికమైనవిగా మారతాయి.
  • ఇస్లాం సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని, ఏకదైవ విశ్వాసాన్ని బోధిస్తుంది; అణచివేతకు, అహంకారానికి వ్యతిరేకం.
  • ప్రవక్తలందరూ ఒకే అల్లాహ్‌ను ఆరాధించమని పిలిచారు; మూసా, హారూన్ (అలైహిమస్సలాం) కూడా అదే సందేశాన్ని అందించారు. ఇది ఇస్లాం సార్వకాలిక సందేశాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 120-124 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
మరియు మాంత్రికులు సాష్టాంగ పడ్డారు
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(మాంత్రికులు) అన్నారు: మేము సర్వలోకాల ప్రభువును విశ్వసించాము
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
మూసా మరియు హారున్ ల ప్రభువును
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ఫిర్ఔన్ అన్నాడు: నేను అనుమతి ఇవ్వక ముందే మీరు అతనిని విశ్వసించారా? నిశ్చయంగా, మీరందరూ కలిసి ఈ నగరం నుండి దాని వాసులను వెడల గొట్టటానికి పన్నిన పన్నాగమిది, (దీని పరిణామం) మీరిప్పుడే తెలుసుకోగలరు
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
నేను తప్పక మీ ఒక ప్రక్క చేతులను మరొక ప్రక్క కాళ్ళను నరికిస్తాను. ఆ తరువాత మీరందరినీ సిలువపై ఎక్కిస్తాను
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
122వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 122

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 122 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మూసా మరియు హారున్ ల ప్రభువును

సూరా వచనం 122/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 120–124. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers