Аль-Араф сүрәсе Аять 122 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сихерчеләр: "Муса вә Һарунның Раббысына иман китердек",

Аль-Араф · 122/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Rabbi Moosaa wa Haaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сихерчеләр: "Муса вә Һарунның Раббысына иман китердек", – диделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Рабб — Тәрбия итүче, идарә итүче, хуҗа.
Муса — Аллаһның бөек пәйгамбәре, Һарунның кардәше.
Һарун — Мусаның кардәше, шулай ук Аллаһ пәйгамбәре.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә сихерчеләр, Фиргавенгә карап, үзләренең иман китерүләрен белдерәләр. Алар әйттеләр: "Без Муса һәм Һарунның Раббысына иман китердек." Бу сүзләр белән алар Аллаһы Тәгаләнең Муса һәм Һарунны пәйгамбәр итеп җибәрүче, аларны тәрбия итүче һәм аларга ярдәм итүче икәнен таныдылар. Алар Фиргавеннең "Мин сезнең иң олы Раббыгыз" дигән дәгъвасын кире кактылар һәм Аллаһы Тәгаләнең генә гыйбадәткә лаек икәнен, ә Фиргавеннең һәм башка ялган аллаларның гыйбадәткә лаек түгел икәнен ачык белдерделәр. Бу аять Аллаһы Тәгаләнең берлеген һәм Аның гына тәрбия итүче, идарә итүче булуын раслый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең Раббылыгы — Аның барлык мәхлукатларны тәрбия итүе, идарә итүе һәм аларга ярдәм итүе белән таныла.
Пәйгамбәрләрнең Раббысы бер генә — ул Аллаһы Тәгалә, һәм Аның пәйгамбәрләре бер-берсенә кардәшлек һәм дуслык белән бәйләнгән.
Хакыйкатьне таныган кешеләр, хәтта куркыныч шартларда да, иманнарын ачык белдерергә һәм ялган аллалардан баш тартырга тиеш.
Фиргавен кебек золым итүчеләрнең дәгъвалары бушка кала, чөнки Аллаһы Тәгаләнең кодрәте һәм Аның пәйгамбәрләренә ярдәме һәрвакыт өстен була.

📜 Аять 120-124 — Аль-Араф сүрәсе

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

Фиргауннең сихерчеләре Мусаның могҗизасын күргәч, иман китерделәр һәм Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар.

121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

"Бөтен галәмне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек", – диделәр. (Фиргаун: "Миңа иман китердегезме", – дип сорады).

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Сихерчеләр: "Муса вә Һарунның Раббысына иман китердек", – диделәр.

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Фиргаун әйтте: "Мин рөхсәт бирмичә Мусага иман китерәсезме? Тәхкыйк сез шәһәрдән хәйлә-мәкер корып килгәнсез, ул шәһәрдән халыкны чыгармаклыгыгыз өчен, бик тиз белерсез сезгә ни кылганымны".

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

"Әлбәттә, мин сезнең уң кул вә сул аякларыгызны, яки сул кул вә уң аякларыгызны кисәрмен, соңра барчагызны асармын".

← Аять 121 📖 Аль-Араф Аять 123 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

122Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 122

Аль-Араф сүрәсе Аять 122 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сихерчеләр: "Муса вә Һарунның Раббысына иман китердек", – диделәр.

Сүрәсе Аять 122/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 120–124. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3