Аль-Араф · 122/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 На Български
Господа на Муса и Харун!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:

— رَبِّ (Рабби): Господ, Създател и Властелин.

— مُوسَىٰ (Муса): Моисей, мир нему.

— هَارُونَ (Харун): Аарон, мир нему.

  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от думите на магьосниците, след като повярваха в Аллах и видяха явното чудо, дадено на Муса, мир нему. Те заявиха, че вярват в Господа на световете, и уточниха, че Той е Господът на Муса и Харун, мир нему. С тези думи те ясно показаха, че се отричат от фараона и от неговото божество, и че единствено Аллах заслужава поклонение. Той е истинският Господ, Който създава, управлява и заслужава да бъде обожествяван единствено Той, без никой друг. Фараонът попита с учудване дали те говорят за него, но те отговориха категорично, че вярват в Господа на Муса и Харун, а не в него. Така те потвърдиха своята вяра в Единия Аллах и се отрекоха от лъжливите божества.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че истинската вяра изисква ясно и смело заявяване на единобожието, дори пред лицето на тирания и власт.

— Показва ни, че сърцата се променят чрез знаменията на Аллах, както се случи с магьосниците, които от противници станаха вярващи.

— Напомня ни, че Аллах е Господът на всички пророци и пратеници, и че вярата в Него е пътят на спасението.

— Насърчава ни да не се страхуваме от хората, когато става дума за истината и вярата, защото Аллах е Всемогъщ и Той е истинският Властелин.

— Показва ни красотата на исляма, който обединява вярващите в поклонението на Единия Аллах, Господа на Муса и Харун, и ни привлича към тази чиста и ясна вяра.



📜 Стих 120-124 — Сура Аль-Араф

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
А магьосниците паднаха, свеждайки чела до земята в суджуд.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Казаха: “Повярвахме в Господа на световете,
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Господа на Муса и Харун!”
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Каза Фараонът: “Нима му повярвахте, преди аз да съм ви позволил? Това е лукавство, което вие замислихте в града, за да прогоните от него жителите му. Но ще разберете!
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
122Стих

Превод — Аль-Араф 122

Сура Аль-Араф Стих 122 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Господа на Муса и Харун!”

Сура Стих 122/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 120–124. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers