Soera Al-A'raf — Vers 122

Woorden die uitleg nodig hebben:

• رَبّ (Rabb): Heer, Schepper, Opvoeder en Bestuurder van alle schepping. Degene Die zorg draagt voor alles en Wiens gezag absoluut is.
• مُوسَىٰ وَهَارُون (Moesa en Haroen): Twee grote profeten van Allah, vrede zij met hen. Moesa (Mozes) werd naar de Farao gestuurd, en zijn broer Haroen (Aäron) werd hem als helper gegeven.

Uitleg van de vers:

In dit gezegde beantwoorden de tovenaars van de Farao zijn woedende vraag: "Geloven jullie in hem voordat ik jullie toestemming heb gegeven?" Zij verklaren met volle overtuiging en oprechtheid: "Wij geloven in de Heer van Moesa en Haroen." Met deze woorden bevestigen zij dat zij niet zomaar in een onbekende god geloven, maar in de Heer Die Moesa en Haroen heeft gestuurd, de God van de hemelen en de aarde, de enige Ware God.

Zij erkennen hiermee dat Allah alleen de ware Heer is, Degene Die het meesterschap bezit over alles, en dat alle andere goden die naast Hem worden aanbeden — zoals de Farao die zichzelf als god presenteerde — vals en onwaar zijn. De Farao had zichzelf namelijk uitgeroepen tot heer en god, maar de tovenaars maakten duidelijk dat de ware Heer niet de Farao is, maar de Heer van Moesa en Haroen, de Schepper van het gehele universum.

Deze uitspraak was een keerpunt in hun leven. Zij hadden hun hele leven magie beoefend en stonden op het punt om de profeet Moesa te verslaan, maar toen zij het wonder van Allah zagen — de staf van Moesa die de slangen verslond — vielen zij op de grond in nederigheid en geloofden zij met heel hun hart. Zij begrepen dat dit geen tovenarij was, maar een goddelijk wonder dat alleen door de ware Heer kon worden verricht.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat de ware overtuiging (Tawhied) het fundament is van het geloof. De tovenaars hadden alles verloren — hun positie, hun rijkdom en hun aanzien bij de Farao — maar zij wonnen het eeuwige geluk door hun oprechte geloof in Allah. Zij kozen de waarheid boven het wereldse gewin en werden daarmee een voorbeeld voor iedereen die oprecht naar de waarheid zoekt.

Allah is de Heer van alle profeten, van Moesa en Haroen, en ook van ons. Hij is het Die ons heeft geschapen, ons onderhoudt en ons leidt. Wanneer wij dit beseffen, zullen wij ons alleen aan Hem onderwerpen en niemand anders naast Hem aanbidden. Dit is de kern van de Islam: volledige overgave aan Allah, de Heer van alle werelden.