Əraf · 125/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥
Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənalar:

  • munqəlibun – qayıdan, dönən, rücu edən.

Təfsir:

Sehrbazlar Fironun hədə-qorxusuna və vədlərinə qarşı bu sözləri dedilər: "Biz artıq yəqin etdik ki, ölümdən sonra dirilib Rəbbimizə qayıdacağıq. Onun hüzurunda hesab verəcəyik və əməllərimizə görə mükafat və ya cəza alacağıq. Biz bilirik ki, Allahın əzabı sənin əzabından daha şiddətli və daha davamlıdır. Sənin əzabın keçicidir, amma Allahın əzabı əbədidir. Buna görə də biz sənin bugünkü əzabına səbir edərik ki, qiyamət günü Allahın əzabından qurtulaq. Sənin təhdidlərin bizə heç bir qorxu salmır, çünki biz Rəbbimizə qayıdacağıq və O, bizi rəhməti ilə əhatə edəcək, imanımıza görə bizə böyük mükafat verəcəkdir."

Bu ayədə möminlərin Firon kimi zalım hökmdarlar qarşısında belə mətanətli və qorxmaz olması göstərilir. Onlar haqqı tanıdıqdan sonra heç bir təhdid və vəd onları yoldan döndərə bilməz. Çünki onlar bilirlər ki, əsl həyat axirət həyatıdır və ən böyük uğur Allahın rizasına nail olmaqdır. Bu, bizə öyrədir ki, iman gücü insana elə bir cəsarət verir ki, o, dünyanın bütün qorxularından ucadır. Ey mömin! Sən də bil ki, sənin son dönüşün Allahadır. Elə isə heç bir zalımın təhdidi səni haqq yoldan döndərməsin. Sənin Rəbbin səni qoruyandır və O, sənin səbrinin mükafatını mütləq verəcəkdir. Bu dünyada çəkdiyin hər bir əziyyət, axirətdə sənin üçün bir dərəcə yüksəliş və günahlarının bağışlanmasına səbəb olacaqdır. Allahın vədinə etibar et və Ondan qorxanlardan olma!



📜 Ayə 123-127 — Əraf surəsi

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz? Şübhəsiz ki, bu, şəhərdə qurduğunuz bir hiylədir ki, əhalisini oradan çıxarasınız. Tezliklə biləcəksiniz.
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsəcək, sonra da hamınızı çarmıxa çəkəcəyəm”.
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Onlar dedilər: “Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq.
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Sən sadəcə, Rəbbimizin möcüzələri bizə gəldikdə onlara iman gətirməyimizə görə bizdən intiqam alırsan. Ey Rəbbimiz! Bizə çoxlu səbir ver və bizi müsəlman olaraq öldür”.
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
Firon xalqının əyanları dedilər: “Sən Musanı və onun qövmünü buraxırsan ki, yer üzündə fəsad törətsinlər, həm səni, həm də sənin məbudlarını bir kənara atsınlar”. Firon dedi: “Biz hökmən onların oğlan uşaqlarını öldürəcək, qadınlarını isə sağ buraxacağıq. Şübhəsiz ki, onların üzərində sarsılmaz hökmranlığa malik olan bizik”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
125Ayə

Tərcümə — Əraf 125

Əraf surəsi Ayə 125 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq.

Surə Ayə 125/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 123–127. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers