A'râf · 125/206
Meal Okunuş — A'râf
قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥
Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon
📖 Türkçe Anlam
Onlar da: "Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince, onlara inanmamızdan ötürü bizden öç alıyorsun. Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kâlû: Dediler.
  • İnnâ: Muhakkak biz.
  • İlâ Rabbinâ: Rabbimize.
  • Münkalibûn: Döndürüleceğiz, dönüş yapacak olanlar.

Tefsir:

Bu ayet, sihirbazların Hz. Musa (a.s.) ile karşılaştıkları o muhteşem günde, iman ettikten sonra Firavun'un tehditlerine verdikleri cevabı bizlere aktarmaktadır. Firavun, onları ellerini ve ayaklarını çaprazlama keseceği ve asacağıyla korkutmuştu. Ancak bu müminler, o an öyle bir iman nuruyla dolmuşlardı ki, Firavun'un korkutmaları onları hiç etkilememişti.

Onlar, Firavun'un tehdidine karşılık şöyle dediler: "Biz, muhakkak Rabbimize döndürüleceğiz." Bu söz, imanın en derin ifadesidir. Çünkü onlar, Firavun'un işkencesinin geçici olduğunu, asıl kalıcı olanın Allah'a dönüş olduğunu anlamışlardı. Onlar artık biliyorlardı ki, bu dünyadaki hiçbir azap, Allah'ın azabı yanında hiçbir şey değildir. Ve yine biliyorlardı ki, Allah'a dönüşte onları bekleyen şey, ya O'nun rahmeti ya da O'nun azabıdır. İşte bu bilinçle, Firavun'un işkencesine sabretmeyi, Allah'ın azabından kurtulmaya vesile kıldılar.

Bu ayet bize, imanın insana kazandırdığı o muhteşem cesareti ve teslimiyeti gösterir. Sihirbazlar, bir anda dünyanın en güçlü zaliminin karşısında, hiçbir korku duymadan hakikati haykırabilmişlerdir. Çünkü onlar, ölümün bir son olmadığını, asıl hayatın ahiret hayatı olduğunu idrak etmişlerdir. Bu, müminin en büyük gücüdür: Allah'a olan güven ve ahirete olan kesin inanç.

Sevgili kardeşim, bu ayetten alacağımız büyük dersler vardır. Dünya hayatı ne kadar zorlu olursa olsun, ne kadar sıkıntı ve işkenceyle dolu olursa olsun, bizler biliyoruz ki sonunda Rabbimize döneceğiz. Bu bilinç, mümini her türlü zorluğa karşı sabırlı ve dirençli kılar. Firavun'un sihirbazları bile bu şuura eriştiklerinde dünyanın en zalim hükümdarına karşı dimdik durabildilerse, bizler de imanımızı güçlendirip bu dünyanın geçici sıkıntılarına göğüs gerebiliriz. Unutmayalım ki, bu dünya bir imtihan yeridir ve asıl karşılığımızı, dönüşümüz olan Rabbimizin huzurunda alacağız. O halde, her anımızı O'na kulluk bilinciyle geçirelim ve O'na döneceğimiz günü hiç aklımızdan çıkarmayalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 123-127 — A'râf

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Firavun: "Ben size izin vermeden mi O'na inandınız? Doğrusu bu, halkı şehirden çıkarmak için düzdüğünüz bir hiledir, fakat siz göreceksiniz. And olsun ki, ellerinizi ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım" dedi.
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Firavun: "Ben size izin vermeden mi O'na inandınız? Doğrusu bu, halkı şehirden çıkarmak için düzdüğünüz bir hiledir, fakat siz göreceksiniz. And olsun ki, ellerinizi ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım" dedi.
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Onlar da: "Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince, onlara inanmamızdan ötürü bizden öç alıyorsun. Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Onlar da: "Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince, onlara inanmamızdan ötürü bizden öç alıyorsun. Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
Firavun milletinin ileri gelenleri: "Musa'yı ve milletini yeryüzünde bozgunculuk yapsınlar, seni ve tanrılarını bıraksınlar diye mi koyveriyorsun?" dediler. Firavun: "Onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız. Elbette biz onları ezecek üstünlükteyiz" dedi.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
125Ayet

Meal — A'râf 125

Sure A'râf Ayet 125 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlar da: "Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince,…

Sure Ayet 125/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 123–127. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler