Sura Al-A'raf — Werset 125

Znaczenie słów:

• مُنقَلِبُونَ – powracający, ci, którzy zostaną sprowadzeni z powrotem (do swojego Pana).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy Fir’aun zagroził czarownikom straszliwą karą – obcięciem rąk i nóg oraz ukrzyżowaniem – oni odpowiedzieli mu z niezwykłą odwagą i stanowczością, mówiąc: „Zaprawdę, my do naszego Pana powrócimy”. Tymi słowami dali do zrozumienia, że groźby tyrana nie mają dla nich żadnego znaczenia, ponieważ ich prawdziwy cel i ostateczne przeznaczenie jest znacznie wznioślejsze. Wiedzieli bowiem, że śmierć nie jest końcem, lecz początkiem prawdziwego życia – życia w obecności Boga, który jest ich Panem i Stwórcą. Uświadomili sobie, że kara, którą może im wymierzyć Fir’aun, jest przemijająca i ograniczona do tego świata, natomiast kara lub nagroda u Boga jest wieczna i nieporównywalnie większa. W ten sposób czarownicy, którzy dopiero co uwierzyli w Pana Mojżesza i Aarona, pokazali najwyższy stopień wiary i oddania – całkowite zawierzenie Bogu i obojętność wobec doczesnych gróźb. Ich odpowiedź była wyrazem głębokiego przekonania, że prawdziwa potęga należy wyłącznie do Boga, a nie do żadnego stworzenia, nawet tak potężnego jak władca Egiptu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w życie po śmierci – świadomość powrotu do Boga daje człowiekowi siłę i odwagę do znoszenia wszelkich trudności i prześladowań w tym świecie.
2. Pierwszeństwo życia wiecznego nad doczesnym – wierzący nie powinien bać się gróźb i kar ze strony ludzi, skoro jego ostatecznym celem jest zadowolenie Boga i Jego nagroda.
3. Odwaga w wyznawaniu prawdy – czarownicy, którzy wcześniej służyli Fir’aunowi, po poznaniu prawdy nie wahali się jej wyznać, nawet za cenę życia. To uczy nas, że prawda jest cenniejsza niż wszystko inne.
4. Pokora wobec Boga – uznanie, że jesteśmy stworzeniami należącymi do Boga i do Niego wrócimy, napełnia serce spokojem i uwalnia od lęku przed stworzeniami.
5. Wielkość łaski Bożej – Bóg potrafi wyprowadzić z ciemności do światła nawet tych, którzy wcześniej byli przeciwnikami prawdy, jak ci czarownicy, którzy stali się świadkami wiary i męczennikami.