सूरा अल-आराफ — आयत 125

शब्दों के अर्थ:

• مُنقَلِبُونَ: लौटने वाले, पलटकर जाने वाले। इसका अर्थ है अपने रब की ओर लौटना और उसके सामने हाज़िर होना।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब फ़िरऔन ने जादूगरों को कड़ी सज़ा और अंग-भंग की धमकी दी, तो उन्होंने निडर होकर जवाब दिया: "हमें कोई परवाह नहीं, क्योंकि हमें यक़ीन है कि हमें अपने रब की ओर लौटकर जाना है।" उन्होंने यह बात उस वक़्त कही जब उन्हें मूसा (अलैहिस्सलाम) के हाथों का करिश्मा देखकर सच्चाई का पता चल चुका था और उनके दिलों में ईमान की रोशनी जगमगा उठी थी। उन्होंने फ़िरऔन की धमकियों को हँसी में उड़ाते हुए कहा कि हमारा असली मंज़िल तो हमारे रब की बारगाह है, और उसी की ओर हमें पलटना है। वे जानते थे कि फ़िरऔन का अज़ाब तो बस इस दुनिया तक सीमित है, लेकिन अल्लाह का अज़ाब और उसका इनाम आख़िरत में हमेशा के लिए है। इसलिए उन्होंने दुनिया की मामूली सज़ा को झेलना बेहतर समझा, ताकि आख़िरत में अल्लाह की रहमत और जन्नत के हक़दार बन सकें। उनका यह जवाब ईमान की गहराई और यक़ीन की मज़बूती का प्रतीक था, क्योंकि उन्होंने फ़िरऔन के सामने सच्चाई का ऐलान करते हुए दुनिया की हर चीज़ को छोड़ दिया।

फ़ायदे (सबक):

1. ईमान की हक़ीक़त यह है कि इंसान को दुनिया की किसी भी ताक़त का डर नहीं होता, जब उसे अपने रब की ओर लौटने का यक़ीन हो जाए।
2. आख़िरत पर ईमान इंसान को बड़ी से बड़ी मुसीबत और सज़ा का सामना करने की हिम्मत देता है, क्योंकि वह जानता है कि असली इनाम और सज़ा अल्लाह के पास है।
3. दुनिया की तकलीफ़ें और अज़ाब चाहे कितने भी सख़्त हों, वे अस्थायी हैं, जबकि अल्लाह का इनाम और अज़ाब हमेशा रहने वाला है। इसलिए समझदार इंसान वही है जो दुनिया की चीज़ों को आख़िरत पर कुर्बान कर दे।
4. जब सच्चाई सामने आ जाए, तो उसे कबूल करने में देर नहीं करनी चाहिए, चाहे उसकी क़ीमत कुछ भी हो। जादूगरों ने सच्चाई देखते ही फ़ौरन ईमान ले आए और दुनिया की हर चीज़ को ठुकरा दिया।
5. यह आयत मुसलमानों को सिखाती है कि ज़ुल्म और सितम के सामने झुकना नहीं चाहिए, बल्कि सच्चाई पर डटे रहना चाहिए, क्योंकि अंजाम अल्लाह के पास है और वही सबसे बेहतर फ़ैसला करने वाला है।