సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 125

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• قَالُوا (ఖాలూ): వారు అన్నారు.
• إِنَّا (ఇన్నా): నిశ్చయంగా మేము.
• إِلَىٰ رَبِّنَا (ఇలా రబ్బినా): మా ప్రభువు వైపునకు.
• مُنقَلِبُونَ (మున్ఖలిబూన్): తిరిగి వెళ్ళేవారము, మరలిపోయేవారము.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ తన మంత్రగత్తెలను (సహరులు) తన ఆజ్ఞను ధిక్కరించినందుకు హింసించి, చంపుతానని బెదిరించినప్పుడు, వారు ధైర్యంగా ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "నిశ్చయంగా మేము మా ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకే తిరిగి వెళ్ళేవారము." అంటే, మేము ఈ ప్రపంచంలో శాశ్వతంగా ఉండేవారము కాము; మరణం తరువాత మేము అల్లాహ్ వద్దకే మరలిపోతాము. అక్కడ ఆయన మమ్మల్ని కరుణిస్తాడు, మా ఓపికకు ప్రతిఫలమిస్తాడు. కాబట్టి ఓ ఫిరౌన్! నీ బెదిరింపులకు, హింసలకు మేము భయపడము. నీ శిక్ష అల్లాహ్ శిక్ష కంటే చాలా తక్కువ; నీ శిక్ష తాత్కాలికం, కానీ అల్లాహ్ శిక్ష శాశ్వతం. అందుకే మేము నీ హింసను సహించడానికి సిద్ధం, పరలోకంలో అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:

• అల్లాహ్ వైపునకే మరలడం అనే విశ్వాసం: ప్రతి ఆత్మ తప్పనిసరిగా అల్లాహ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాలి. ఈ విశ్వాసం మనిషికి ధైర్యాన్ని, సహనాన్ని ఇస్తుంది. ప్రపంచపు భయాలు, బెదిరింపులు విశ్వాసిని కుంగదీయలేవు.
• సత్యం కోసం నిలబడే శక్తి: మంత్రగత్తెలు మొదట ఫిరౌన్ పక్షాన ఉన్నప్పటికీ, సత్యం (మూసా ప్రవక్త) వారికి స్పష్టమైన తరువాత, వారు ఫిరౌన్ బెదిరింపులను లెక్కచేయకుండా సత్యాన్ని అంగీకరించారు. ఇది సత్యాన్ని అనుసరించడంలో ఉన్న గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది.
• పరలోక ప్రతిఫలం పై నమ్మకం: ప్రపంచంలో ఎదురయ్యే కష్టాలకు, హింసలకు పరలోకంలో అల్లాహ్ మంచి ప్రతిఫలం ఇస్తాడనే నమ్మకం విశ్వాసిని బలపరుస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి, దానిపై స్థిరంగా ఉండడానికి పెద్ద ప్రోత్సాహం.
• అల్లాహ్ కరుణ: అల్లాహ్ తన దాసులను ఎప్పుడూ మరచిపోడు. ఆయన వైపునకు తిరిగే వారికి ఆయన కరుణ, ప్రతిఫలం ఉంటాయి. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.