Sure Al-A'raf — Vers 125

Ord med behov for forklaring:

• «Munqalibūn»: betyr «de som vender tilbake» – altså de som skal vende tilbake til sin Herre etter døden.

Tolkning av verset:

Da trollmennene hørte Faraos trusler om å krysse dem og henge dem, svarte de med full overbevisning og ro: «Vi skal visselig vende tilbake til vår Herre.» De hadde nettopp erkjent sannheten gjennom mirakelet til Musa (fred være med ham), og deres hjerter var fylt med tro. De fryktet ikke Faraos makt eller hans trusler, for de visste at den sanne straffen og belønningen ligger hos Allah alene. Deres uttalelse uttrykte at de var forberedt på å møte sin Herre, og at de foretrakk Hans tilfredshet over Faraos vrede. De var klar over at lidelsen i denne verden er kortvarig, mens lidelsen i det hinsidige er evig – og derfor valgte de å tåle Faraos straff for å oppnå Allahs nåde og Paradiset.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen gir den troende en indre styrke og trygghet som gjør at han ikke frykter noen skapning, uansett hvor mektig den måtte være.
• Bevisstheten om at vi skal vende tilbake til Allah, gjør at den troende prioriterer det evige liv over det forgjengelige.
• Sannheten har en slik kraft at selv de som tidligere var på villspor, kan bli blant de oppriktige troende når de innser den – og dette viser at Allahs dør for omvendelse er åpen for alle.
• Å ofre noe i denne verden for Allahs skyld er aldri et tap, men en investering som gir uendelig avkastning i det hinsidige.