Sura El-A'raf — Ajet 125

Značenje riječi:

• Munqalebūn – oni koji će se vratiti, povratnici.

Tumačenje ajeta:

Kada je faraon zaprijetio čarobnjacima da će ih razapeti i mučiti najtežim mukama zbog njihovog vjerovanja u Musaa, oni su, puni vjere i hrabrosti, odgovorili: "Mi ćemo se sigurno vratiti našem Gospodaru." Ovim riječima su pokazali da ih faraonova prijetnja nije nimalo uplašila, jer su shvatili da je pravi povratak i krajnje odredište samo Allahu, a ne faraonu. Oni su znali da je faraonova kazna prolazna i ograničena na ovaj svijet, dok je Allahova kazna ili nagrada vječna i trajna. Zato su radosno dočekali mogućnost mučeništva, znajući da ih čeka nagrada kod Gospodara koji je najmilostiviji i koji neće zanemariti njihovo iskreno vjerovanje. Ovim stavom su pokazali da je vjera u Allaha jača od bilo kakve ljudske prijetnje i da je spokojstvo srca u povjerenju u Allaha veće od straha od smrti i patnje.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik se ne boji ljudskih prijetnji kada je u pitanju njegova vjera, jer zna da je njegov istinski povratak Allahu.
• Strpljenje na nevoljama u ovom svijetu je ključ uspjeha na ahiretu, a ono što je kod Allaha je bolje i trajnije.
• Ovaj ajet nas uči da prava sloboda nije u izbjegavanju patnje, nego u oslobođenosti od straha prema stvorenjima i potpunom oslanjanju na Stvoritelja.
• Vjera koja je čvrsto usađena u srce čini čovjeka spremnim da žrtvuje sve na putu istine, jer zna da je nagrada kod Allaha neizmjerna.