سوره اعراف آيت 125 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته بيشڪ اسان پنھنجي پالڻھار ڏانھن ضرور موٽندڙ آھيون.

اعراف · 125/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته بيشڪ اسان پنھنجي پالڻھار ڏانھن ضرور موٽندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

قَالُوا: انهن چيو.
إِنَّا: بيشڪ اسين.
إِلَىٰ رَبِّنَا: پنهنجي رب ڏانهن.
مُنقَلِبُونَ: موٽڻ وارا آهيون، واپس ويندڙ آهيون.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان موقعي جي باري ۾ آهي جڏهن فرعون پنهنجي جادوگرن کي موسيٰ عليہ السلام تي ايمان آڻڻ سبب سخت عذاب ۽ قتل جي ڌمڪي ڏني. ان وقت اهي جادوگر، جن ايمان آندو هو، فرعون جي ڌمڪين کي بي خوف ٿي منهن ڏنو ۽ چيائون ته: اسين يقين سان ڄاڻون ٿا ته اسان کي هڪ ڏينهن پنهنجي رب ڏانهن موٽڻو آهي ۽ واپس وڃڻو آهي. تنهن ڪري تنهنجون ڌمڪيون ۽ عذاب اسان لاءِ ڪا وڏي ڳالهه ناهي. اسان کي تنهنجي عذاب جي ڪا پرواه ناهي، ڇو ته تنهنجو عذاب دنيا ۾ محدود آهي، جڏهن ته الله جو عذاب ان کان وڌيڪ سخت ۽ هميشه رهندڙ آهي. اسان الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ تنهنجي دنياوي عذاب تي صبر ڪنداسين. اسان جو اصل وطن آخرت آهي، جتي الله اسان تي رحم ڪندو ۽ اسان کي ثواب عطا ڪندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

آخرت تي يقين انسان کي دنياوي ظلمن ۽ ڌمڪين کي برداشت ڪرڻ جي طاقت ڏئي ٿو. جڏهن انسان کي يقين هجي ته هن کي هڪ ڏينهن الله ڏانهن موٽڻو آهي، ته پوءِ دنيا جا ظالم ۽ سندن ڌمڪيون هن کي ڪمزور نٿيون ڪري سگهن.
الله جي رحمت ۽ ثواب تي اميد رکڻ گهرجي. جيئن انهن جادوگرن چيو ته اسين پنهنجي رب ڏانهن موٽنداسين، جتي اسان کي رحمت ۽ ثواب ملندو.
دنياوي عذاب کي آخرت جي عذاب سان ڀيٽڻ سان انسان صحيح فيصلو ڪري ٿو. دنيا جو عذاب عارضي آهي، پر آخرت جو عذاب هميشه رهندڙ ۽ وڌيڪ سخت آهي، تنهن ڪري انسان کي الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ دنياوي مشڪلاتن تي صبر ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۾ ثابت قدمي ۽ استقامت جي اهميت. اهي جادوگر، جيڪي اڳ ۾ ڪفر ۾ هئا، ايمان آڻڻ کان پوءِ موت جي ڌمڪي باوجود پنهنجي ايمان تي قائم رهيا، جيڪو اسان لاءِ وڏو سبق آهي.
الله تي ڀروسو ۽ توڪل. مومن کي گهرجي ته هو دنيا جي طاقتن جي بجاءِ الله تي ڀروسو رکي، ڇو ته حقيقي طاقت ۽ اختيار صرف الله جو آهي.

📜 آيت 123-127 — سوره اعراف

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

فرعون چيو ته اوھان منھنجي موڪل کان اڳي ئي اُن تي ايمان ڇو آندو آھي؟ ھيء (اوھان جو) فريب آھي (جو پاڻ ۾ گڏجي) ھن ڪري (ھن) شھر ۾ ڪيو اٿو ته سندس رھاڪن کي منجھانئس ڪڍي ڇڏيو، پوءِ سگھو کي ڄاڻندو.

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

اوھان جا ھٿ ءِ اوھان جا پير اُبتڙ سبتڙ ضرور وڍيندس وري اوھان مڙني کي ضرور سوريءَ چاڙھيندس.

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

چيائون ته بيشڪ اسان پنھنجي پالڻھار ڏانھن ضرور موٽندڙ آھيون.

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

۽ تون رڳو ھن ڪري اسان سان وير ٿو رکين ته اسان جي پالڻھار جا حُڪم جڏھن اسان وٽ آيا (تڏھن) اسان مڃيا آھن، اي اسان جا پالڻھار اسان تي صبر پلٽ ۽ اسان کي مسلمان ڪري مار.

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

۽ فرعون جي قوم جي سردارن (کيس) چيو ته موسىٰ ۽ سندس قوم کي ھن لاءِ ڇڏي ڏئين ٿو ڇا؟ ته مُلڪ ۾ فساد وجھن ۽ توکي ۽ تنھنجي معبودن (جي عبادت) کي ڇڏي ڏين؟ چيائين ته سندن پٽ سگھوئي ڪھنداسون ۽ سندين ڌيئرون ڇڏي ڏينداسون، ۽ اسين سندن مٿان بيشڪ زور وارا آھيون.

→ آيت 124 📖 اعراف آيت 126 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

125آيت

ترجمو — اعراف 125

سوره اعراف آيت 125 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته بيشڪ اسان پنھنجي پالڻھار ڏانھن ضرور موٽندڙ آھيون.

سوره آيت 125/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 123–127. سنڌيءَ ۾: اردو.