Surja El-A'raf — Ajet 125

Kuptimet e fjalëve:

• "Munqalibûn" (مُنقَلِبُونَ): Të kthyer, që kthehen dhe rikthehen. Nënkupton kthimin pas vdekjes te Zoti për llogari dhe shpërblim.

Tefsiri i Ajetit:

Kur magjistarët e Faraonit panë mrekullinë e madhe të Musait a.s. dhe e kuptuan se ajo që po ndodhte nuk ishte magji, por e vërteta nga Allahu, ata besuan me zemër të hapur. Kur Faraoni i kërcënoi me dënim të ashpër, duke u thënë se do t'ua priste duart dhe këmbët kryq e tërthorazi dhe do t'i kryqëzonte, ata nuk u frikësuan fare nga kërcënimi i tij. Përkundrazi, ata iu përgjigjën me bindje të plotë dhe qetësi shpirtërore: "Ne me siguri do të kthehemi te Zoti ynë". Me këtë thënie ata shprehën se dënimi i Faraonit në këtë botë është i përkohshëm dhe i kufizuar, ndërsa kthimi te Allahu është i sigurt dhe i pashmangshëm. Ata e dinin se ajo që i pret te Zoti i tyre është më e mirë dhe më e qëndrueshme se çdo gjë që Faraoni mund t'u bënte në këtë botë. Ata zgjodhën kënaqësinë e Allahut dhe shpërblimin e Tij të përjetshëm, duke e përçmuar dënimin e Faraonit dhe duke mos i kushtuar rëndësi atij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Besimi i vërtetë i mbush zemrat me guxim dhe trimëri, duke i bërë besimtarët të mos kenë frikë nga asnjë fuqi tokësore, sado e madhe qoftë ajo.
2. Vetëdija për kthimin te Allahu i bën besimtarët të durueshëm ndaj sprovave dhe vuajtjeve në këtë botë, sepse ata e dinë se shpërblimi i madh i pret te Zoti i tyre.
3. Ky ajet tregon se njeriu që e njeh Allahun dhe e do Atë, është i gatshëm të sakrifikojë gjithçka në rrugën e Tij, madje edhe jetën e tij, sepse e di se jeta e vërtetë është ajo e botës tjetër.
4. Magjistarët u bënë shembull i ndryshimit të madh që ndodh te njeriu kur besimi hyn në zemër – nga shërbëtorë të Faraonit u bënë robër të devotshëm të Allahut, duke treguar se udhëzimi i Allahut është më i fuqishëm se çdo gjë tjetër.