알-아라프 · 125/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥
Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon
📖 한국어 의미
그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مُنقَلِبُونَ: 돌아가는 자들, 귀환하는 자들 (죽음 이후 부활하여 주님께로 돌아감을 의미)

해석:

이 구절은 파라오(프리운)의 위협 앞에서 마술사들이 보인 놀라운 신앙의 고백을 담고 있습니다. 파라오가 그들에게 손발을 절단하고 십자가에 매달겠다고 협박했을 때, 그들은 두려워하거나 흔들리지 않고 오히려 담대하게 대답했습니다: "우리는 분명 우리 주님께로 돌아가는 자들입니다."

이 말 속에는 다음과 같은 깊은 의미가 담겨 있습니다:

  1. 죽음에 대한 두려움의 극복: 마술사들은 진리를 깨달은 후, 죽음이 끝이 아니라 새로운 시작임을 확신했습니다. 그들은 파라오의 형벌이 아무리 잔인해도 그것은 잠시 동안의 고통일 뿐이며, 진정한 영원한 삶은 주님 곁에 있음을 알았습니다.
  2. 주님께로의 귀환에 대한 확신: 그들은 죽음 이후의 삶, 즉 부활과 심판을 온전히 믿었습니다. 그들에게 죽음은 두려운 종말이 아니라 사랑하는 주님께로 돌아가는 영광스러운 여정이었습니다.
  3. 파라오의 위협에 대한 무시: 그들의 대답은 파라오의 권력과 위협이 그들에게 아무런 영향력을 미치지 못한다는 것을 보여줍니다. 그들은 인간의 형벌보다 주님의 심판을 더 크게 여겼습니다.
  4. 신앙의 성숙: 이들은 불과 얼마 전까지 파라오의 마술사로서 그를 섬기던 자들이었지만, 진리를 목격한 순간 완전히 변화되어 가장 강한 신앙의 고백을 한 것입니다.

교훈과 지혜:

  • 진정한 신앙은 어떤 위협과 협박 앞에서도 흔들리지 않습니다. 세상의 권력자들이 아무리 큰 위협을 해도, 알라께서 준비하신 보상은 그 모든 것보다 크고 영원합니다.
  • 죽음은 신앙인에게 두려운 종말이 아니라, 주님께로 돌아가는 길입니다. 이러한 확신을 가진 자는 세상의 어떤 고난과 역경도 두려워하지 않습니다.
  • 진리를 깨달은 순간, 과거의 삶이 어떠했든지 간에 완전히 새롭게 태어날 수 있습니다. 이 마술사들처럼, 진리를 향한 결단은 가장 극적인 변화를 가능하게 합니다.
  • 잠시 동안의 고통과 형벌은 영원한 행복과 비교할 수 없습니다. 신앙인은 눈앞의 어려움보다 영원한 내세의 성공을 바라보아야 합니다.


📜 절 123-127 — 장 알-아라프

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
파라오가 말하길 내가 너희에게 허락하기 전에 너희가 그를 믿는단 말이뇨 너희는 추방하려 계획한 자들이라 그러므로 너희는 그 결과를 알게 되리니
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
내가 너희들의 두 손과 두 발을 서로 다르게 잘라 너희들 모두를 십자가에 매달아 두리라
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
그러나 주의 예증이 이르러우리가 그것을 믿었다하여 너희는 우리를 보복하지 못하리요 주여 저희에게 인내함을 주옵시며 저 희가 무슬림으로서 임종케하여 주 소서
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
파라오 백성들의 우두머리 들이 말하더라 폐하는 모세와 그 의 백성들이 지상에 해악을 퍼트 려 폐하와 폐하의 신들을 우롱하 도록 둘 것입니까 라고 말하니 그 가 대답하였더라 그들의 아이가 남자이거든 살해하고 여아만 살아남 게하여 그들을 지배할 것이라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
125

번역 — 알-아라프 125

장 알-아라프 절 125 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요

장 절 125/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 123–127. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers