සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 125

වචනවල අර්ථ:

• මුන්කලිබූන් (මුන්කලිබ්) – ආපසු හැරී යන්නන්, නැවත පැමිණෙන්නන්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම අවස්ථාවේදී ෆිර්අවුන් (පාරාවෝ) තම ගෝලබාලයන් හා සෙනඟ ඉදිරියේ මන්තරකරුවන්ට තර්ජනය කරමින්, ඔවුන්ගේ අත් පා කපා කුරුසියේ ඇණ ගසන බවටත්, දැඩි දඬුවම් කරන බවටත් බිය ගැන්වීය. එවිට ඔවුහු බිය නොවී, ස්ථීර චේතනාවෙන් හා පූර්ණ විශ්වාසයෙන් යුතුව පිළිතුරු දුන්හ: "නියත වශයෙන්ම අපි අපගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් වෙතම ආපසු හැරී යන්නෝ වෙමු." එනම්, ඔවුන් තම ජීවිතයේ අවසානයේදී හෝ මරණයෙන් පසුව අල්ලාහ් වෙතම ආපසු යන බවත්, ඔහුගේ දඬුවම ෆිර්අවුන්ගේ දඬුවමට වඩා බරපතල බවත් ඔවුහු අවබෝධ කර ගත්හ. එබැවින් ඔවුහු ෆිර්අවුන්ගේ තර්ජනවලට කිසිසේත් බිය නොවූහ. මන්ද, ඔවුන් දැන සිටියේ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ විපතට පත්වීමෙන් ලැබෙන ප්රතිඵලය ඔහුගේ සමාව හා ස්වර්ගය වන බවයි. ඔවුන්ගේ මෙම ප්රකාශය ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලේ සත්යතාව සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඔවුන්ගේ පූර්ණ භාරකාරත්වය පෙන්නුම් කරයි. ඔවුහු ලෞකික දඬුවමට වඩා පරලොව දඬුවම ගැන බිය වූ අතර, අල්ලාහ්ගේ ත්යාගය ෆිර්අවුන්ගේ ත්යාගයට වඩා උතුම් බව ඔවුහු තේරුම් ගත්හ.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා මරණයට හෝ දුක් වේදනාවලට බිය නොවේ; මන්ද ඔහු දන්නේ තම අවසාන ගමනාන්තය අල්ලාහ් වෙත බවයි. මෙම විශ්වාසය ඔහුට ඕනෑම පීඩාවක් ඉවසීමේ ශක්තිය ලබා දෙයි.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට වඩා බරපතල දඬුවමක් නැත; එබැවින් මනුෂ්යයන්ගේ තර්ජනවලට වඩා අල්ලාහ්ගේ අප්රසාදයට බිය විය යුතුය.
3. සත්යය වටහා ගත් විට, එය පිළිගැනීමට ප්රමාද නොවී, ක්ෂණිකව ක්රියා කිරීම අවශ්ය වේ. මන්තරකරුවන් සත්යය දුටු සැණින් එය පිළිගෙන සුජූද් (සිරස්තල) කළහ.
4. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටින අයට අල්ලාහ් ලෝකයේදී මෙන්ම පරලොවදීද ගෞරවය හා උසස් තත්ත්වය ලබා දෙයි. මෙම මන්තරකරුවන් එදිනම ඇදහිලිවන්තයන් බවට පත් වී ගෞරවනීය තත්ත්වයකට පත් වූහ.
5. මෙම සිදුවීම පෙන්නුම් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ ධර්මය සත්යය සොයන ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘත බවත්, අතීත පාපයන් කුමක් වුවද, අවංකව තව්බා (පසුතැවිල්ල) කරන අයට අල්ලාහ් සමාව දෙන බවත්ය.