Аль-Араф сүрөсү Аят 125 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Сыйкырчылар) айтышты: “(Билгениңди кыл!) Биз Раббибизге кайтуучу болдук

Аль-Араф · 125/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Сыйкырчылар) айтышты: “(Билгениңди кыл!) Биз Раббибизге кайтуучу болдук

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

قَالُوا — алар айтышты.
إِنَّا — чындыгында биз.
إِلَىٰ رَبِّنَا — Раббибизге (Аллахка).
مُنقَلِبُونَ — кайтуучулар, кайтып баруучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Сыйкырчылар фараонго: «Биз чындыгында Раббибизге кайтып баруучубуз» — деп жооп беришти. Башкача айтканда, алар фараондун коркутуусуна жана азаптоо убадасына каршы: «Биздин акыркы кайтып барар жерибиз — Аллах. Сен бизди өлтүрүү менен коркутсоң да, биз Аллахка кайтабыз, Анын алдында жооп беребиз. Сенин азабың дүйнөлүк гана, ал эми Аллахтын азабы андан да катуу. Эгер биз сенин азабыңа чыдасак, Аллахтын түбөлүк азабынан кутулабыз. Ошондуктан биз сенин коркутууларыңа ишенбейбиз жана сага баш ийбейбиз», — деп айтышты. Алар ыйманга келгенден кийин фараондун зулумунан коркпостон, Аллахка болгон ишенимдерин бекем сакташты.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыймандуу адам дүйнөлүк коркутууларга, зордук-зомбулукка жана басымга моюн толгобой, акыйкатта турушу керек.
Ар бир жан эртеби-кечпи Аллахка кайтарылаарын жана Анын алдында жооп берерине ишенүү — бул ыймандын негизи.
Дүйнөлүк азап-кыйынчылыктарга сабыр кылуу, акыреттеги түбөлүк жазадан кутулууга себеп болот.
Аллахка болгон ишеним адамга күч-кубат берет, ал тургай өлүм коркунучу алдында да туура жолдон тайдырбайт.
Бул аят ыймандууларга: «Эң чоң коркунуч — Аллахтын азабы, ага сабыр кылган адам жеңишке жетет» — деген насаат берет.

📜 Аят 123-127 — Аль-Араф сүрөсү

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Фираун айтты: “Мен силерге уруксат бербей туруп, ага ыйман келтирдиңерби?! Чынында бул силердин (Муса менен бир болуп алып) шаар элин чыгарып кетүүңөр үчүн (ушул) шаарда эле ойлоп тапкан айлакерлигиңер! (Шашпай тургула!) Жакында билип аласыңар

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Мен силердин колу-бутуңарды каршы-терши жагынан кыркып, андан кийин бардыгыңды асып өлтүрөмүн!”

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

(Сыйкырчылар) айтышты: “(Билгениңди кыл!) Биз Раббибизге кайтуучу болдук

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Сен бизден, Раббибиздин далил-моожизалары келген учурда (ошого) ыйман келтиргенибиз үчүн гана өч алып жатасың!” (Андан соң мусулман болгон сыйкырчылар Раббисине дуба кыла башташты:) “О, Раббибиз! Бизге (түгөнгүс) сабыр жаадыргын! Жана биздин жаныбызды мусулман абал(ыбыз) да алгын

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Фираундун коомунан болгон (каапыр) адамдар (аны Мусага каршы көкүтүп): “Муса менен анын коомун, сени жана кудайларыңды таштап, жер бетинде бузукулук кылып жүргөн бойдон жөн койосуңбу?” - дешти. (Фираун) Айтты: (Жок!) Тездик менен алардын (бардык эркек) балдарын өлтүрүп, аял-кыздарын тирүү калтырабыз! Биз аларды өз өкүмүбүзгө мажбурлап моюн сундурабыз!”

← Аят 124 📖 Аль-Араф Аят 126 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

125Аят

Котормо — Аль-Араф 125

Аль-Араф сүрөсү Аят 125 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Сыйкырчылар) айтышты: “(Билгениңди кыл!) Биз Раббибизге кайтуучу болдук

Сүрөсү Аят 125/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 123–127. Кыргызча: Русский.