Sura Al-A'raf — Versículo 125

Significados de las palabras:

• "Munqalibūn": significa "retornaremos" o "regresaremos", es decir, volveremos a nuestro Señor después de la muerte para ser juzgados.

Interpretación de la aleya:

Cuando el Faraón, lleno de ira y arrogancia, amenazó a los magos con cortarles las manos y los pies y crucificarlos por haber creído en el Señor de Moisés, ellos respondieron con una firmeza y una fe inquebrantables: "Ciertamente, a nuestro Señor retornaremos". Con estas palabras expresaron que no temían sus amenazas ni su castigo, porque sabían con certeza que su verdadero destino no era el poder del Faraón, sino el encuentro con su Creador. Ellos habían comprendido que el castigo del Faraón, por más cruel que fuera, era temporal y limitado a esta vida, mientras que el castigo de Dios en la otra vida es eterno y mucho más severo. Por eso, prefirieron soportar el castigo momentáneo del Faraón para salvarse del castigo permanente de Dios. Esta respuesta refleja la profundidad de su fe recién adquirida: habían visto la verdad con claridad y no estaban dispuestos a cambiarla por nada del mundo. Su certeza en el retorno a Dios les dio una valentía extraordinaria, pues sabían que la muerte no era el final, sino el comienzo de una vida eterna donde serían recompensados por su fe y su paciencia.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La fe verdadera otorga al creyente una valentía y una firmeza que superan cualquier temor a las criaturas, por más poderosas que sean.
2. La certeza en el retorno a Dios y en el Día del Juicio es el mayor consuelo y fortaleza para el creyente ante las adversidades y las amenazas de los opresores.
3. El creyente debe preferir la complacencia de Dios sobre cualquier beneficio mundanal, aunque ello implique sacrificios y sufrimientos temporales.
4. Esta aleya nos enseña que el verdadero éxito no está en evitar el castigo de los hombres, sino en evitar el castigo de Dios; y que la verdadera victoria está en la fe y la paciencia, no en el poder material.
5. La fe puede transformar a las personas más débiles y humildes en héroes de la verdad, como ocurrió con estos magos que pasaron de ser siervos del Faraón a ser siervos del Señor de los mundos.