አል-አዕራፍ · 125/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥
Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon
📖 በአማርኛ
አሉ፡- «እኛ ወደ ጌታችን ተመላሾች ነን፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ሙንቀሊቡን (ሙንከሊቡን)፡- ወደ አንድ ቦታ ተመላሾች፣ ወደ ጌታችን ተመላሾች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

እነዚህ ድንቅ ሰዎች (ድግምተኞቹ) ለፈርዖን ሲመልሱ፡- «እኛ ወደ ጌታችን ብቻ ተመላሾች ነን» አሉት። ይኸውም ከሞት በኋላ ወደ አላህ መመለስ እንዳለብን እርግጠኞች ስለሆኑ፣ የፈርዖን ማስፈራሪያና ቅጣት ለእነርሱ ትልቅ ነገር አልሆነባቸውም። የአላህን ቅጣት ከፈርዖን ቅጣት የበለጠ አስፈሪ አድርገው ስለተመለከቱት፣ የዛሬውን የፈርዖን ስቃይ በትዕግስት ለመቀበል ወሰኑ፤ ይህም ከትንሳኤ ቀን የአላህ ቅጣት እንዲያመልጡ ያደርጋቸዋልና። በዚህ አነጋገር የእምነታቸውን ጥንካሬና የመጨረሻውን ህይወት እርግጠኝነት ገለጹ፤ የፈርዖንን ስጋት አቅልለው ተመለከቱት።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. የሞት በኋላ ህይወትን ማመን የሙእሚንን ልብ ያጽናናል፤ በዚህ አለም ስቃይና ፈተና ሲገጥመው የአላህን ሽልማት ተስፋ ያደርጋል።
  2. እውነተኛ እምነት ሰውን ከፍርሃትና ከስጋት ነጻ ያወጣዋል፤ ለአላህ ቅጣት ካልሆነ በስተቀር ሌላን እንዳይፈራ ያደርገዋል።
  3. የእውነት ባለቤቶች ከማንኛውም ጨቋኝ ገዥ ስጋት ነጻ ናቸው፤ ምክንያቱም ዋናው መመለሻቸው ወደ አላህ ነውና።
  4. በሙስናና በክፋት ላይ ከሚገኙ ገዢዎች ጋር በሚደረግ ግጭት ውስጥ ትዕግስትን መያዝ የእምነት ምልክት ነው።


📜 አንቀጽ 123-127 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ፈርዖን አለ፡- «እኔ ለእናንተ ሳልፈቅድላችሁ በፊት በእርሱ አመናችሁን ይህ በከተማይቱ ውስጥ ሰዎቿን ከእርሷ ለማውጣት በእርግጥ የተስማማችሁበት ተንኮል ነው፡፡ ወደፊትም (የሚደርስባችሁን) ታውቃላችሁ፡፡»
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
«እጆቻችሁንና እግሮቻችሁን በማፈራረቅ በእርግጥ እቆራርጣለሁ፡፡ ከዚያም ሁላችሁንም በእርግጥ እሰቅላችኋለሁ፡፡»
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
አሉ፡- «እኛ ወደ ጌታችን ተመላሾች ነን፡፡»
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
«የጌታችንም ተዓምራቶች በመጡልን ጊዜ ከማመናችን በቀር ከእኛ አትጠላም፡፡ ጌታችን ሆይ! በእኛ ላይ ትዕግስትን አፍስስ፡፡ ሙስሊሞች ኾነን ግደለን፡፡»
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
ከፈርዖንም ሰዎች ታላላቆቹ (ለፈርዖን) «ሙሳንና ሰዎቹን በምድር ላይ እንዲያበላሹና (ሙሳም) አንተንና አማልክቶችህን እንዲተው ትተዋቸዋለህን» አሉ፡፡ «ወንዶች ልጆቻቸውን እንገድላለን፡፡ ሴቶቻቸውንም እናስቀራለን፡፡ እኛም ከበላያቸው ነን፡፡ አሸናፊዎች (ነን)» አለ፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
125አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 125

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 125 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አሉ፡- «እኛ ወደ ጌታችን ተመላሾች ነን፡፡»

ሱረቱ አንቀጽ 125/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 123–127. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers