Sura Al-A'raf — Vers 140

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا – "Ska jag söka åt er en annan gud än Allah?" Det vill säga: ska jag välja ut och föreslå en avgud åt er att dyrka vid sidan av Allah?
• فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ – "Han har gett er företräde framför alla andra folk" – det vill säga över alla människor som levde i deras tid.

Tolkning av versen:

Profeten Mûsâ (Moses), frid vare med honom, sade till sitt folk – tillrättavisande och förundrad över deras begäran att han skulle utse en avgud åt dem att dyrka: "Hur kan jag söka åt er en annan gud än Allah, när Han är den som har skapat er, försörjt er och gett er alla dessa välsignelser? Han har ju gett er företräde framför alla andra folk i er tid – genom att sända många profeter bland er, genom att låta era fiender gå under, genom att ge er herravälde på jorden och genom de tydliga tecken och underverk som ni har bevittnat med egna ögon. Är det då rimligt att ni överger Honom som har gjort allt detta för er, och istället vänder er till döda, maktlösa avgudar som varken kan skada eller gagna?"

Mûsâ påminde dem om att deras höga ställning och framgång inte kom från någon annan än Allah ensam, och att det vore den djupaste otacksamhet att byta ut denna stora nåd mot villfarelse och avgudadyrkan.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Tacksamhetens krav: Den som har fått stora välsignelser av Allah är skyldig att visa tacksamhet genom lydnad och dyrkan av Honom ensam. Att vända sig till andra än Allah efter att ha mottagit Hans nåd är den största otacksamheten.
2. Propheternas omsorg om sin gemenskap: Profeterna, frid vare med dem, var inte bara sända för att förmedla budskapet, utan de brydde sig djupt om sitt folks vägledning och räddning från villfarelse. Mûsâ:s ord visar hans oro och kärlek till sitt folk.
3. Förnuftets vittnesbörd: Versen visar att det strider mot sunt förnuft att lämna den Allsmäktige Skaparen – som har gett oss allt vi äger – för att dyrka varelser som inte har någon makt alls. Islam uppmanar människan att använda sitt förnuft och sitt hjärta för att inse sanningen.
4. Allahs utvalda nåd: Allah ger företräde åt dem Han vill bland sina skapelser, och detta är en påminnelse om att all framgång och all ära kommer från Honom. Den som förstår detta kan aldrig vara otacksam.
5. Vikten av att värna tron: Versen lär oss att vi måste skydda vår tro och vår gemenskap från allt som kan leda oss bort från den rena monoteismen (tawhîd), och att vi ska vara vaksamma mot alla former av avgudadyrkan – vare sig den är synlig eller dold i vår tid.