Surah Al-A'raf — Talata 140

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَبْغِيكُمْ – naghahanap ako para sa inyo / naghahangad ako na magbigay sa inyo.
• إِلَٰهًا – isang diyos na sinasamba.
• فَضَّلَكُمْ – pinili kayo at pinarangalan kayo ng higit.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga tao, habang sinasaway sila dahil sa kanilang kahilingan na humanap ng ibang diyos na sasambahin bukod kay Allah: "Hahanap ba ako para sa inyo ng isang diyos na iba pa kay Allah, samantalang Siya ang lumikha sa inyo at nagkaloob sa inyo ng mga biyaya? Hindi ba ninyo nakita ang mga dakilang tanda Niya, tulad ng pagkalunod sa inyong kaaway na si Paraon, at ang pagliligtas sa inyo, at ang pagpapadala ng Manna at Salwa (pagkaing mula sa langit), at ang pagpili sa inyo sa lahat ng mga tao sa inyong kapanahunan? Paano ako maghahanap para sa inyo ng ibang diyos bukod sa Kanya, samantalang Siya ang nagpabukas sa inyo ng mga himala at nagbigay sa inyo ng karangalan na higit sa lahat ng mga nilalang sa inyong panahon, sa pamamagitan ng pagkakaroon ninyo ng mga propeta, at pagwasak sa inyong mga kaaway, at pagbibigay sa inyo ng kapangyarihan sa lupa?"

Ang talatang ito ay nagpapakita ng pagtataka at pagsaway ni Moises sa kanyang mga tao dahil sa kanilang kahilingan na magkaroon ng ibang diyos, samantalang sila ay nakakita ng mga dakilang tanda ng kapangyarihan ni Allah at ng Kanyang mga biyaya. Ang paghiling na ito ay tanda ng kamangmangan at kawalan ng pasasalamat sa mga biyayang ipinagkaloob sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang paghingi ng ibang diyos bukod kay Allah ay isang malaking kamalian at kawalan ng pasasalamat, lalo na kung ang tao ay nakakita na ng mga tanda ng kapangyarihan ni Allah.
• Ang pag-alala sa mga biyaya ni Allah ay nagpapalakas ng pananampalataya at naglalayo sa tao sa pagsamba sa iba.
• Ang tunay na karangalan ay nagmumula lamang kay Allah, at Siya ang nagtatangi sa sinumang Kanyang nais sa Kanyang mga nilalang.
• Ang pagpapasakop kay Allah lamang ang daan tungo sa kaligtasan at tagumpay, at ang pag-iwas sa pagsamba sa iba ay tanda ng tunay na kaalaman at karunungan.