სურა ალ-არაფი აია 140 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (მუსამ) უთხრა (თავის ხალხს): «ნუთუ მე ვეძებო თქვენთვის სხვა ღმერთი…

ალ-არაფი · 140/206

თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum `alal `aalameen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(მუსამ) უთხრა (თავის ხალხს): «ნუთუ მე ვეძებო თქვენთვის სხვა ღმერთი ალლაჰის გარდა, მაშინ როცა მან მოგანიჭათ უპირატესობა სხვა ხალხებზე?»

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 138-142 — ალ-არაფი

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

და გადავიყვანეთ ისრაელის ძეები ზღვაზე, და მივიდნენ ისინი იმ ხალხთან, რომლებიც თაყვანს სცემდნენ თავიანთ კერპებს.(ისრაელის ძეებმა) თქვეს: «ო, მუსა! დაგვიდგინე ჩვენთვისაც ღმერთი, ისე როგორც მათ ჰყავთ ღმერთები». (მუსამ) თქვა: «უეჭველად, თქვენ უმეცარი ხალხი ხართ».

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

უეჭველად, ამათ (ამ ხალხს), რომლებიც თაყვანს სცემენ კერპებს, განადგურდება ის, რასაც ისინი ემყარებიან [მათი მრავალღმერთიანობა], და ამაო იქნება ის, რასაც ისინი აკეთებდნენ!

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

და (გაიხსენეთ ჩვენი წყალობა, ო, ისრაელის ძენო), როდესაც ჩვენ გიხსენით თქვენ ფარაონის ხალხისგან, რომლებიც გიწევდნენ მძიმე სასჯელს [გტანჯავდნენ], ხოცავდნენ თქვენს ვაჟებს და ცოცხლად ტოვებდნენ თქვენს ქალებს (რათა ისინი გამოეყენებინათ მსახურებად). და ეს იყო თქვენთვის დიდი გამოცდა თქვენი უფლისგან!

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

۞ და განვუსაზღვრეთ ჩვენ მუსას (შეხვედრის ვადა ტურას მთაზე) ოცდაათი ღამე (ზულ-ყა‘დას თვეში) (რათა ემარხა ამ დღეებში), და დავასრულეთ ისინი (პირველი) ათი (ღამით) (ზულ-ჰიჯჯას თვეში). და შედგა შენი უფლის ვადა ორმოცი ღამე. და უთხრა მუსამ თავის ძმას ჰარუნს (მანამდე, სანამ წავიდოდა თავის უფალთან საიდუმლო საუბარზე): «დარჩი ჩემს ნაცვლად ჩემს ხალხში, დაამყარე წესრიგი და ნუ გაჰყვები გზას მათსას, ვინც უწესრიგობას თესავს».

← აია 139 📖 ალ-არაფი აია 141 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

140აია

თარგმანი — ალ-არაფი 140

სურა ალ-არაფი აია 140 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (მუსამ) უთხრა (თავის ხალხს): «ნუთუ მე ვეძებო თქვენთვის სხვა ღმერთი…

სურა აია 140/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 138–142. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3