Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَغَيْرَ اللَّهِ: అల్లాహ్ కాకుండా మరొకరిని
- أَبْغِيكُمْ: మీ కోసం వెతుకుతాను / కోరుతాను
- إِلَٰهًا: ఆరాధ్యుడు / పూజనీయుడు
- فَضَّلَكُمْ: మిమ్మల్ని శ్రేష్ఠులుగా చేశాడు / ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు
- الْعَالَمِينَ: సకల లోకాలవారు / యుగవారు
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మూసా (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి మాట్లాడుతూ, వారిని మందలించే స్వరంలో ఇలా అన్నారు: "అల్లాహ్ కాకుండా మరొక దేవుడిని మీ కోసం నేను వెతకాలా? ఆయనే మిమ్మల్ని సృష్టించాడు, మీపై అనేక అనుగ్రహాలు కురిపించాడు. మీ కాలంలోని ఇతర ప్రజలందరిపై మీకు ప్రత్యేకతను ఇచ్చాడు — మీలో అనేక మంది ప్రవక్తలను పంపడం ద్వారా, మీ శత్రువులను నాశనం చేయడం ద్వారా, మరియు మీకు ఇచ్చిన మహిమాన్విత సూచనల (ముజిజాలు) ద్వారా. అలాంటి అనుగ్రహాలను పొందిన మీరు, ఆయనను వదిలి మరొక ఆరాధ్యుడిని ఎలా కోరగలరు?"
మూసా (అలైహిస్సలాం) వారికి హితబోధ చేస్తూ, వారు అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహాలను స్వయంగా చూసినవారే అని గుర్తు చేశారు. ఆయన వారిని శత్రువుల నుండి రక్షించి, భూమిలో అధికారాన్ని ప్రసాదించి, వారి మధ్య ప్రవక్తలను పంపి గౌరవించాడు. ఇంతటి అనుగ్రహాలను పొందిన తరువాత కూడా, అల్లాహ్ కాకుండా మరొక దేవుడిని వెతకడం ఎంతటి అజ్ఞానం మరియు కృతఘ్నత అని ఆయన వారికి బోధించారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, అనుగ్రహాలను ప్రసాదించేవాడు — ఆయనను వదిలి మరొకరిని ఆరాధించడం పూర్తిగా అన్యాయం.
- అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే అనుగ్రహాలను గుర్తు చేసుకోవడం, వాటికి కృతజ్ఞత చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి యొక్క కర్తవ్యం.
- ఒక జాతికి ప్రవక్తలను పంపడం, శత్రువుల నుండి రక్షించడం, భూమిలో అధికారం ఇవ్వడం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక అనుగ్రహాలు.
- ఇస్లాం మానవులను ఏకదైవ ఆరాధన (తౌహీద్) వైపు మళ్లిస్తుంది, ఇది మానవ జీవితానికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకం.
- అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలను మరచిపోయి, ఇతరులను ఆరాధించడం మానవుని పతనానికి దారితీస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇలా ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మనకు లభించిన ప్రతి మంచి అల్లాహ్ నుండే వస్తుంది, కాబట్టి మనం ఆయనకే కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి మరియు ఆయననే ఆరాధించాలి.
📜 వచనం 138-142 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 140
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 140 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా ఇంకా) ఇలా అన్నాడు: ఏమీ? నేను అల్లాహ్ ను వదలి మరొక…సూరా వచనం 140/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 138–142. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


