Invocation au retour d'un voyage - Hisn al-Muslim

1/2 ❀

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1).

🔤 Translittération

Allahou Akbar, Allahou Akbar, Allahou Akbar. Lâ ilâha illa Allahou wahdahou lâ charîka lah, lahoul moulkou wa lahoul hamdou wa houwa 'alâ koulli chay'in qadîr.

🌐 Traduction française

Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est Omnipotent sur toute chose.

2/2 ❀

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ (1).

🔤 Translittération

Â-î-boû-na, tâ-î-boû-na, â-bi-doû-na, li-rab-bi-nâ hâ-mi-doû-na, sa-da-qal-lâ-hou wa'-da-hou, wa na-sa-ra 'ab-da-hou, wa ha-za-mal-ah-zâ-ba wah-da-hou.

🌐 Traduction française

Nous revenons, repentants, adorateurs, louant notre Seigneur. Allah a tenu Sa promesse, a secouru Son serviteur et a vaincu les coalisés tout Seul.

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères