Invocation pour la prière de l'Istikhara - Hisn al-Muslim

1/1 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ -وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ- خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي -أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ- فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي -أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ- فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ (1). وما ندم من استخار الخالق، وشاور المخلوقين المؤمنين وتثبَّت في أمره؛ فقد قال الله سبحانه وتعالى: ۞وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ(2).

🔤 Translittération

Allahoumma inni astakhirouka bi'ilmika, wa astaqdirouka bi-qudratika, wa as'alouka min fadlika al-'azim, fa innaka taqdirou wa la aqdirou, wa ta'lamou wa la a'lamou, wa anta 'allamou al-ghouyoub. Allahoumma in kounta ta'lamou anna hadha al-amra -wa yousammi hajatahou- khayroun li fi dini wa ma'achi wa 'aqibati amri -aw qala: 'ajilihi wa ajilihi- fa-qdirhou li, wa yassirhou li, thoumma barik li fih. Wa in kounta ta'lamou anna hadha al-amra charroun li fi dini wa ma'achi wa 'aqibati amri -aw qala: 'ajilihi wa ajilihi- fa-srifhou 'anni wa-srifni 'anh, wa-qdir li al-khayra haythou kana thoumma ardini bih.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je Te demande de me guider par Ta science, et je Te demande de me donner le pouvoir par Ta puissance, et je Te demande de Ton immense grâce. Car Tu es capable et je ne suis pas capable, et Tu sais et je ne sais pas, et Tu es le Connaisseur des choses invisibles. Ô Allah, si Tu sais que cette affaire (et il nomme son besoin) est bonne pour moi dans ma religion, ma subsistance et l'issue de mon affaire —ou il a dit : dans son immédiat et son futur— alors décrète-la pour moi, facilite-la pour moi, puis bénis-la pour moi. Et si Tu sais que cette affaire est mauvaise pour moi dans ma religion, ma subsistance et l'issue de mon affaire —ou il a dit : dans son immédiat et son futur— alors éloigne-la de moi et éloigne-moi d'elle, et décrète pour moi le bien où qu'il soit, puis rends-moi satisfait de lui. Et celui qui cherche la guidance auprès du Créateur, consulte les créatures croyantes et est ferme dans son affaire ne regrette jamais ; car Allah, le Très-Haut, a dit : « Et consulte-les à propos de l'affaire. Puis, quand tu as pris une décision, confie-toi à Allah. »

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères