Invocation après le dernier Tachahhud avant le Salam - Hisn al-Muslim

1/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni a'oudhou bika min 'adhabi-l-qabri, wa min 'adhabi jahannama, wa min fitnati-l-mahya wa-l-mamati, wa min charri fitnati-l-masihi-d-dajjal.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, contre le châtiment de l'Enfer, contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre le mal de l'épreuve du Faux Messie (Al-Masih Ad-Dajjal).

2/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni a'oudhou bika min 'adhabi-l-qabr, wa a'oudhou bika min fitnati-l-masihi-d-dajjal, wa a'oudhou bika min fitnati-l-mahya wa-l-mamat. Allahoumma inni a'oudhou bika mina-l-ma'thami wa-l-maghram.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du Faux Messie (Al-Masih Ad-Dajjal), et je cherche refuge auprès de Toi contre les épreuves de la vie et de la mort. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et contre la dette.

3/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni zalamtu nafsi zoulman kathiran, wa la yaghfirou dh-dhounouba illa anta, faghfir li maghfiratan min 'indika warhamni, innaka anta al-ghafourou ar-rahim.

🌐 Traduction française

Ô Allah, j'ai beaucoup opprimé mon âme, et nul ne pardonne les péchés excepté Toi. Accorde-moi donc un pardon de Ta part et fais-moi miséricorde. Certes, Tu es le Pardonneur, le Très Miséricordieux.

4/11 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma-ghfir li ma qaddamtou wa ma akhkhortou wa ma asrartou wa ma a'lantou wa ma asraftou wa ma anta a'lamou bihi minni. Antal-mouqaddimou wa antal-mou'akhkhirou la ilaha illa anta.

🌐 Traduction française

Ô Allah, pardonne-moi ce que j'ai fait dans le passé et ce que je ferai dans le futur, ce que j'ai caché et ce que j'ai déclaré, et ce en quoi j'ai exagéré ; et ce que Tu sais mieux que moi. Tu es Celui qui avance et Tu es Celui qui retarde ; il n'y a de divinité que Toi.

5/11 ❀

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma a'inni 'ala dhikrika, wa choukrika, wa housni 'ibadâtika.

🌐 Traduction française

Ô Allah, aide-moi à T'invoquer, à Te remercier et à T'adorer de la meilleure manière.

6/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni a'oudhou bika minal-boukhl, wa a'oudhou bika minal-joubni, wa a'oudhou bika min an ouradda ila ardhilil-'oumouri, wa a'oudhou bika min fitnati-dounya wa 'adhabi-l-qabri.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'avarice, et je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d'être ramené au plus vil âge, et je cherche refuge auprès de Toi contre la tentation de ce monde et le châtiment de la tombe.

7/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni as'alouka al-jannata wa a'oudhou bika min an-nar

🌐 Traduction française

Ô Allah, je Te demande le Paradis et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu.

8/11 ❀

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma bi'ilmika al-ghayba wa qudratika 'ala al-khalqi ahyini ma 'alimta al-hayata khayran li, wa tawaffani idha 'alimta al-wafata khayran li. Allahoumma inni as'aluka khashyataka fi al-ghaybi wa ash-shahadati, wa as'aluka kalimata al-haqqi fi ar-rida wa al-ghadabi, wa as'aluka al-qasda fi al-ghina wa al-faqri, wa as'aluka na'iman la yanfadu, wa as'aluka qurrata 'aynin la tanqati'u, wa as'aluka ar-rida ba'da al-qada'i, wa as'aluka barda al-'ayshi ba'da al-mawti, wa as'aluka ladhdhata an-nazari ila wajhika, wa ash-shawqa ila liqa'ika fi ghayri darra'a mudirratin wa la fitnatin mudillatin. Allahoumma zayyinna bi zinati al-imani, wa ij'alna hudatan muhtadina.

🌐 Traduction française

Ô Allah, par Ta connaissance de l'invisible et Ta puissance sur la création, fais-moi vivre tant que Tu sais que la vie est meilleure pour moi, et fais-moi mourir quand Tu sais que la mort est meilleure pour moi. Ô Allah, je Te demande la crainte de Toi dans le secret et en public, et je Te demande la parole de vérité dans la satisfaction et la colère. Je Te demande la modération dans la richesse et la pauvreté. Je Te demande une félicité inépuisable, et je Te demande une joie des yeux qui ne cesse pas. Je Te demande la satisfaction après le décret, et je Te demande la fraîcheur de la vie après la mort. Je Te demande la délice de contempler Ta Face, et l'ardent désir de Te rencontrer, sans aucune adversité nuisible ni tentation égarante. Ô Allah, pare-nous de la parure de la foi, et fais de nous des guides bien guidés.

9/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي؛ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni as'alouka ya Allahou bi-annaka al-Wahid al-Ahad as-Samad alladhi lam yalid wa lam youlad wa lam yakoun lahou koufouwan ahad an taghfira li dhouboubi; innaka anta al-Ghafour ar-Rahim.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je Te demande, ô Allah, car Tu es l'Unique, le Seul, l'Éternel, le Suffisant à Lui-même, Qui n'engendre pas et n'est pas engendré, et nul n'est égal à Lui, de me pardonner mes péchés ; certes, Tu es le Pardonneur, le Très Miséricordieux.

10/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni as'alouka bi-anna laka al-hamda la ilaha illa anta wahdaka la charika laka, al-mannan, ya badi'a as-samawati wa al-ardi ya dha al-jalali wa al-ikram, ya hayyou ya qayyoum, inni as'alouka al-jannata wa a'oudhou bika min an-nar.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je Te demande, car à Toi appartient toute louange ; il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi seul, sans associé, le Très Généreux. Ô Créateur des cieux et de la terre, ô Détenteur de la Majesté et de l'Honneur, ô Vivant, ô Subsistant par Toi-même, je Te demande le Paradis et cherche refuge auprès de Toi contre l'Enfer.

11/11 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni as'alouka bi-anni achhadou annaka anta Allahou la ilaha illa anta al-Ahadou as-Samadou alladhi lam yalid wa lam youlad wa lam yakoun lahou koufouwan ahad.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je Te demande en attestant que Tu es Allah, il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi, l'Unique, le Seul à être imploré, Qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré, et nul n'est égal à Lui.

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères