Invocation en se relevant de l'inclinaison (Ruku') - Hisn al-Muslim

1/3 ❀

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (1).

🔤 Translittération

Sami'a Allahou liman hamidah.

🌐 Traduction française

Allah entend celui qui Le loue.

2/3 ❀

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ (1).

🔤 Translittération

Rabbanâ wa lakal-hamdu hamdan kathîran tayyiban mubârakan fîh

🌐 Traduction française

Notre Seigneur, et à Toi la louange, une louange abondante, pure et bénie.

3/3 ❀

اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma rabbana lakal-hamdou mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa ma baynahouma, wa mil'a ma chi'ta min chay'in ba'd. Ahlath-thanai wal-majdi, ahaqqou ma qalal-'abdou, wa kullouna laka 'abd. Allahoumma la mani'a lima a'tayta, wa la mou'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'ou dhal-jaddi minkal-jadd.

🌐 Traduction française

Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange, remplissant les cieux et remplissant la terre et ce qui est entre eux, et remplissant ce que Tu voudras après cela. Ô Détenteur de la louange et de la gloire, la parole la plus vraie que le serviteur dit, et nous sommes tous Tes serviteurs. Ô Allah, nul ne peut retenir ce que Tu donnes, et nul ne peut donner ce que Tu retiens, et la richesse du riche ne lui profite pas auprès de Toi.

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères