Ce dont Allah protège du Dajjal - Hisn al-Muslim

1/2 ❀

﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ١ قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا ٢ مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا ٣ وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا ٤ مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا ٥ فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ٦ إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا ٧ وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا ٨ أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ٩ إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا ١٠ (1).﴾

🔤 Translittération

Al-hamdou lillahi alladhi anzala 'ala 'abdihi al-kitaba wa lam yaj'al lahou 'iwaja. Qayyiman liyoundhira ba'san chadidan min ladounhou wa youbachira al-mou'minina alladhina ya'malouna as-salihati anna lahoum ajran hasana. Makithina fihi abada. Wa youndhira alladhina qalou ittakhadha Allahou walada. Ma lahoum bihi min 'ilmin wa la li-aba'ihim. Kabourat kalimatan takhroujou min afwahihim. In yaqoulouna illa kadhiba. Fala'allaka bakhi'oun nafsaka 'ala atharihim in lam you'minou bihadha al-hadithi asafa. Inna ja'alna ma 'ala al-ardi zinatan laha linablouwahum ayyouhoum ahsanou 'amala. Wa inna laja'ilouna ma 'alayha sa'idan jourouza. Am hasibta anna ashaba al-kahfi wa ar-raqimi kano min ayatina 'ajaba. Ith awa al-fityatou ila al-kahfi faqalou rabbana atina min ladounka rahmatan wa hayyi' lana min amrina rachada.

🌐 Traduction française

Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur le Livre, et n'y a point introduit de tortuosité. [Il en a fait] un livre droit, pour avertir d'une sévère punition de Sa part, et pour annoncer aux croyants qui accomplissent de bonnes œuvres qu'il y aura pour eux une belle récompense [le Paradis], où ils demeureront éternellement. Et pour avertir ceux qui disent : « Allah s'est attribué un enfant. » Ils n'en ont aucune connaissance, pas plus que leurs ancêtres. Quelle énorme parole que celle qui sort de leurs bouches ! Ils ne disent que des mensonges. Peut-être vas-tu, [ô Muhammad], te consumer de chagrin à leurs traces, s'ils ne croient pas à ce discours [le Coran], de tristesse. Nous avons fait de ce qui est sur la terre une parure pour elle, afin d'éprouver qui d'entre eux est le meilleur dans ses actions. Et Nous allons transformer ce qui est sur elle en un sol aride. Ou bien as-tu pensé que les gens de la Caverne et d'ar-Raquîm étaient, parmi Nos signes, une chose étonnante ? Quand les jeunes gens se réfugièrent dans la caverne et dirent : « Notre Seigneur, accorde-nous de Ta part une miséricorde et assure-nous la droiture dans notre affaire. »

2/2 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ (2).

🔤 Translittération

Allahoumma inni a'oudhou bika min 'adhabi-l-qabri, wa min 'adhabi jahannama, wa min fitnati-l-mahya wa-l-mamati, wa min charri fitnati-l-masihi-d-dajjal. (2)

🌐 Traduction française

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, contre le châtiment de l'Enfer, contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre le mal de l'épreuve du Faux Messie (Al-Masih Ad-Dajjal). (À répéter deux fois)

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères