Invocation en inclinaison (Ruku) - Hisn al-Muslim

1/5 ❀

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (1).

🔤 Translittération

Subhana Rabbiyal Azeem (1).

🌐 Traduction française

Gloire à mon Seigneur, le Très Grand (une fois).

2/5 ❀

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي (1).

🔤 Translittération

Subhanaka Allahoumma Rabbana wa bihamdika, Allahoumma ighfir li.

🌐 Traduction française

Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et à Toi la louange. Ô Allah, pardonne-moi.

3/5 ❀

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ (1).

🔤 Translittération

Soubboûhoun Qouddoûsoun, Rabbou-l-malâ'ikati wa-r-roûh.

🌐 Traduction française

Gloire et Sainteté à Toi, Seigneur des anges et de l'Esprit (Gabriel).

4/5 ❀

اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي] (1).

🔤 Translittération

Allahoumma laka raka'tou, wa bika aamantou, wa laka aslamtou. Khacha'a laka sam'i, wa basari, wa moukhi, wa 'azmi, wa 'asabi, [wa ma istaqallat bihi qadami].

🌐 Traduction française

Ô Allah, c'est pour Toi que je me suis incliné, en Toi j'ai cru, et à Toi je me suis soumis. Mon ouïe, ma vue, ma cervelle, mes os, mes nerfs et [ce que mes pieds portent] se sont humiliés devant Toi.

5/5 ❀

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ (1).

🔤 Translittération

Soubhana dhil jabarouti wal malakouti wal kibriya'i wal 'adhamah.

🌐 Traduction française

Gloire au Détenteur de la puissance, de la royauté, de la majesté et de la grandeur.

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères