Types de bonté et bonnes manières complètes - Hisn al-Muslim

1/1 ❀

قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ، أَوْ أَمْسَيْتُمْ، فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ؛ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ (1).

🔤 Translittération

Qaal an-nabiyyou sallallahu 'alayhi wa sallam: idhaa kaana junhou al-layli aw amsaytoum fakouffou sibyanakoum fa inna ach-chayateena tantachirou hina'idhin, fa idhaa dhahaba sa'atoun min al-layli fakhallouhoum wa aghliqou al-abwaba wadhkourou isma Allah; fa inna ach-chaytana la yaftahou baban mughlaqan, wa awkou qirabakoum wadhkourou isma Allah, wa khammirou aniyatakoum wadhkourou isma Allah, wa law an ta'ridou 'alayha shay'an, wa atfi'ou masabihhakoum.

🌐 Traduction française

Le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) a dit : « Lorsque la nuit tombe, ou lorsque vous atteignez le soir, retenez vos enfants (près de vous), car les diables se répandent à ce moment-là. Quand une heure de la nuit est passée, laissez-les aller. Fermez les portes et mentionnez le nom d'Allah, car le diable n'ouvre pas une porte fermée. Attachez vos outres et mentionnez le nom d'Allah. Couvrez vos récipients et mentionnez le nom d'Allah, même si vous y posez simplement quelque chose. Et éteignez vos lampes. »

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères