L'istighfar et le repentir - Hisn al-Muslim

1/6 ❀

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (1).

🔤 Translittération

Astaghfirou Allah alladhi la ilaha illa houwa al-Hayy al-Qayyoum wa atoubou ilayh

🌐 Traduction française

Je demande pardon à Allah, il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, l'Éternel, et je me repens à Lui.

2/6 ❀

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (1).

🔤 Translittération

Astaghfiroullah alladhi la ilaha illa houwa al-Hayyou al-Qayyoumou wa atoubou ilayh

🌐 Traduction française

Je demande pardon à Allah, il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, l'Éternel, et je me repens à Lui.

3/6 ❀

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (1).

🔤 Translittération

Astaghfiroullah al-'Adhîm alladhî lâ ilâha illâ Houwal-Hayyoul-Qayyoûm wa atoûbou ilayh

🌐 Traduction française

Je demande pardon à Allah, le Très Grand, en dehors de Qui il n'y a point de divinité, le Vivant, l'Éternel, et je me repens à Lui.

4/6 ❀

وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ (1).

🔤 Translittération

Wa qâla sallallâhou 'alayhi wa sallam : Aqrabou mâ yakounou ar-Rabbou mina al-'abdi fî jawfi al-layli al-âkhiri, fa ini stata'ta an takouna mimman yadhkourou llâha fî tilka as-sâ'ati fakoun.

🌐 Traduction française

Et il (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : Le Seigneur est le plus proche de Son serviteur dans la dernière partie de la nuit. Si tu peux être de ceux qui se souviennent d'Allah à ce moment-là, alors fais-le.

5/6 ❀

وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ (1).

🔤 Translittération

Wa qala sallallahu alayhi wa sallam : Aqrabou ma yakounou l'abdou min rabbihi wa houwa sajidoun, fa akthirou dou'a.

🌐 Traduction française

Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : Le serviteur est le plus proche de son Seigneur lorsqu'il est en prosternation, alors multipliez les invocations (dans cette position).

6/6 ❀

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (1).

🔤 Translittération

Astaghfiroullah alladhi la ilaha illa houwa al-Hayy al-Qayyoum wa atoubou ilayh

🌐 Traduction française

Je demande pardon à Allah, il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, l'Éternel, et je me repens à Lui.

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères