Invocation en se tenant sur As-Safa et Al-Marwah - Hisn al-Muslim

1/1 ❀

لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: {إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ} أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ، فَبَدَأَ بِالصَّفَا، فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ، وَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ، ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ. قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. الحديث. وفيه: ففعل على المروة كما فعل على الصفا (1).

🔤 Translittération

Lam-ma da-na an-na-biy-you sal-lal-la-hou a-lay-hi wa-sal-lam mi-nas-sa-fa qa-ra-a: {In-nas-sa-fa wal-mar-wa-ta min sha-‘â-i-ril-lâh} Ab-da-ou bi-ma ba-da-al-lâ-hou bi-hi, fa-ba-da-a bis-sa-fa, fa-ra-qi-ya a-lay-hi hat-tâ râ-al-bay-ta, fas-taq-ba-lal-qib-la-ta, fa-wah-ha-dal-lâ-ha wa-kab-ba-ra-hou, wa qâ-la: Lâ i-lâ-ha il-lal-lâ-hou wah-da-hou lâ sha-ri-ka lah, la-houl-moul-kou wa la-houl-ham-dou wa hou-wa a-lâ koul-li shay-in qâ-dîr. Lâ i-lâ-ha il-lal-lâ-hou wah-da-hou, an-ja-za wa‘-da-hou, wa na-sa-ra ‘ab-da-hou, wa ha-za-mal-ah-zâ-ba wah-da-hou. Thoum-ma dâ-a bay-na dhâ-lik. Qâ-la mith-la hâ-dhâ tha-lâ-tha mar-rât. Al-ha-dîth. Wa fî-hi: Fa-fa-a-la a-lal-mar-wa-ti ka-mâ fa-a-la a-las-sa-fâ.

🌐 Traduction française

Lorsque le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) s'approcha d'As-Safa, il récita : {Certes, As-Safa et Al-Marwah sont parmi les rites d'Allah.} Il dit : « Je commence par ce par quoi Allah a commencé », et il commença par As-Safa. Il y monta jusqu'à voir la Maison (la Kaaba), puis il se tourna vers la Qibla, proclama l'unicité d'Allah et Le glorifia, et dit : « La ilaha illa Allahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illa Allahu wahdahu, anjaza wa'dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazama al-ahzaba wahdahu. » Puis il invoqua entre cela. Il répéta cela trois fois. Le hadith continue : « Et il fit sur Al-Marwah comme il avait fait sur As-Safa. »

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères