Invocation pour la tristesse et le souci - Hisn al-Muslim

1/2 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni 'abdouka, ibnou 'abdika, ibnou amatika, nâsiyatî bi yadika, mâdin fiyya houkmouka, 'adloun fiyya qadâ'ouka, as'alouka bi koulli ismin houwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahou fî kitâbika, aw 'allamtahou ahadan min khalqika, aw ista'tharta bihi fî 'ilmi l-ghaybi 'indaka, an taj'ala l-Qour'âna rabî'a qalbî, wa noûra sadrî, wa jalâ'a houznî, wa dhahâba hammî.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante ; ma mèche est dans Ta main, Ton commandement sur moi est exécuté, et Ton décret sur moi est juste. Je Te demande par tout nom qui T’appartient, par lequel Tu T’es nommé Toi-même, ou que Tu as révélé dans Ton Livre, ou que Tu as enseigné à l’une de Tes créatures, ou que Tu as gardé auprès de Toi dans la connaissance de l’invisible, de faire du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, la dissipation de ma tristesse et la disparition de mon souci.

2/2 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni a'oudhou bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-boukhl wal-joubne, wa dala'id-dayn, wa ghalabati r-rijal.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'angoisse et la tristesse, contre l'impuissance et la paresse, contre l'avarice et la lâcheté, contre le fardeau de la dette et contre la domination des hommes.

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères