Invocation de celui qui craint l'oppression du souverain - Hisn al-Muslim

1/2 ❀

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma Rabba as-samawati as-sab'i wa Rabba al-'archi al-'azim, koun li jâran min foulân ibni foulân, wa ahzâbihi min khala'iqika, an yafrouta 'alayya ahadoun minhoum aw yatghâ, 'azza jârouka, wa jalla thanâ'ouka, wa lâ ilâha illâ anta.

🌐 Traduction française

Ô Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône Immense, sois pour moi un protecteur contre untel, fils d’untel, et ses partisans parmi Tes créatures, afin qu’aucun d’eux n’agisse avec excès ou n’opprime envers moi. Puissante est Ta protection, sublime est Ta louange, et il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi.

2/2 ❀

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ (1).

🔤 Translittération

Allahou Akbar, Allahou a'azzou min khalqihi jamî'an, Allahou a'azzou mimmâ akhâfou wa ahdharou. A'oudhou billâhi alladhî lâ ilâha illâ houwal-moumsikous-samâwâtis-sab'a an yaqa'na 'alal-ardi illâ bi-idhnihi min charri 'abdika foulânin wa jounoudihi wa atbâ'ihi wa ashyâ'ihi minal-jinni wal-insi. Allâhoumma koun lî jâran min charrihim, jalla thanâ'ouka wa 'azza jârouka, wa tabâraka ismouka, wa lâ ilâha ghayrouk.

🌐 Traduction française

Allah est le Plus Grand, Allah est Plus Puissant que toute Sa création, Allah est Plus Puissant que ce que je crains et redoute. Je cherche refuge auprès d'Allah, en dehors de Qui il n'y a de divinité, Lui Qui retient les sept cieux de tomber sur la terre sauf avec Sa permission, contre le mal de Ton serviteur untel, de ses soldats, de ses suiveurs et de ses partisans parmi les djinns et les humains. Ô Allah, sois mon Protecteur contre leur mal. Ta louange est exaltée, Ta protection est puissante, Ton nom est béni, et il n'y a de divinité que Toi.

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères