Invocation lors de l'éternuement - Hisn al-Muslim

1/1 ❀

إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ (1).

🔤 Translittération

Iza 'atasa ahadoukoum falyakoul: al-hamdou lillah, walyakoul lahou akhouhou aw sahibouhou: yarhamoukallah. Fa-iza kala lahou: yarhamoukallah, falyakoul: yahdikoumoullah wa youslihou balakoum.

🌐 Traduction française

Lorsque l'un d'entre vous éternue, qu'il dise : 'Alhamdulillah' (Louange à Allah). Que son frère ou son compagnon lui dise alors : 'Yarhamukallah' (Qu'Allah te fasse miséricorde). Et lorsqu'il lui dit : 'Yarhamukallah,' qu'il réponde : 'Yahdikumullah wa yuslihu balakum' (Qu'Allah vous guide et améliore votre état).

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères