Invocation en prosternation - Hisn al-Muslim

1/7 ❀

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى (1).

🔤 Translittération

Soubhana Rabbiyal A'la (1).

🌐 Traduction française

Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut (1).

2/7 ❀

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي (1).

🔤 Translittération

Soubhanaka Allahoumma Rabbana wa bihamdik. Allahoumma ighfir li.

🌐 Traduction française

Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et à Toi la louange. Ô Allah, pardonne-moi.

3/7 ❀

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ (1).

🔤 Translittération

Soubboûhoun Qouddoûsoun, Rabboûl-malâ'ikati wa r-roûh.

🌐 Traduction française

Saint, Saint, Seigneur des anges et de l'Esprit (Jibril).

4/7 ❀

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma laka sajadtou, wa bika aamantou, wa laka aslamtou, sajada wajhi lilladhi khalaqahou wa sawwarahou, wa shaqqa sam'ahou wa basarahou, tabarakallahou ahsanoul-khaliqine.

🌐 Traduction française

Ô Allah, c'est à Toi que je me suis prosterné, en Toi j'ai cru, et à Toi je me suis soumis. Mon visage s'est prosterné devant Celui qui l'a créé, l'a formé, et a fendu son ouïe et sa vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs.

5/7 ❀

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ (1).

🔤 Translittération

Soubhana dhil-jabarouti wal-malakouti wal-kibriya'i wal-'adhama.

🌐 Traduction française

Gloire au Détenteur de la puissance, de la royauté, de l'orgueil et de la grandeur.

6/7 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma-ghfir li dhanbi koullahou: diqqahou wa jillahou, wa awwalahou wa akhirahou, wa ‘alaniyatahou wa sirrahou.

🌐 Traduction française

Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés : le petit et le grand, le premier et le dernier, l'ouvert et le secret.

7/7 ❀

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ (1).

🔤 Translittération

Allahoumma inni a'oudhou bi-ridaka min sakhatika, wa bi-mou'afatika min 'ouqoubatika, wa a'oudhou bika minka, la ouhsi thana'an 'alayka anta kama athnayta 'ala nafsik.

🌐 Traduction française

Ô Allah, je cherche refuge en Ton agrément contre Ta colère, et en Ton pardon contre Ton châtiment, et je cherche refuge auprès de Toi contre Toi. Je ne peux énumérer les louanges à Ton égard ; Tu es tel que Tu T'es loué Toi-même.

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères