Répandre la salutation de paix (Salam) - Hisn al-Muslim

1/3 ❀

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ (1).

🔤 Translittération

Qaala Rasoulou Allahi sallallahu alayhi wa sallam : Laa tadkhoulou al-jannata hatta tou'minou, wa laa tou'minou hatta tahaabbou, awalaa adulloukoum ala chay'in idha fa'altoumouhou tahaababtoum ? Afchou as-salaama baynakoum.

🌐 Traduction française

Le Messager d'Allah (paix et bénédiction sur lui) a dit : 'Vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous n'aurez pas la foi, et vous n'aurez pas la foi tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. Ne vous indiquerai-je pas une chose qui, si vous la faites, vous aimerez les uns les autres ? Répandez la salutation de paix (as-salam) entre vous.'

2/3 ❀

ثَلَاثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الْإِيمَانَ: الْإِنْصَافُ مِنْ نَفْسِكَ، وَبَذْلُ السَّلَامِ لِلْعَالَمِ، وَالْإِنْفَاقُ مِنَ الْإِقْتَارِ (1).

🔤 Translittération

Thalaathoun man jama'ahounna faqad jama'a al-iimaan : al-insaafou min nafsik, wa badhlou as-salaami lil-'aalam, wa al-infaqou min al-iqtaar.

🌐 Traduction française

Trois choses, celui qui les réunit a réuni la foi : l'équité envers toi-même, la propagation de la paix au monde, et la dépense malgré la pénurie.

3/3 ❀

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ (1).

🔤 Translittération

wa 'an 'abdillahi bin 'umara radhiya llahu 'anhuma anna rajulan sa'ala an-nabiyya salla llahu 'alayhi wa sallam: ayyu al-islami khayr? qala: tut'imu at-ta'ama, wa taqra'u as-salaama 'ala man 'arafta wa man lam ta'rif

🌐 Traduction française

D'après 'Abdullah ibn 'Omar (qu'Allah les agrée tous deux), un homme demanda au Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) : 'Quel est le meilleur aspect de l'Islam ?' Il répondit : 'Nourrir les gens et saluer de paix ceux que tu connais et ceux que tu ne connais pas.'

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères