Invocation de condoléances - Hisn al-Muslim

1/2 ❀

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ (1).

🔤 Translittération

Inna lillahi ma akhaza, wa lahu ma a'ta, wa kullu shay'in 'indahu bi-ajalin musamma, faltasbir wa-ltah tasib.

🌐 Traduction française

Certes, c'est à Allah qu'appartient ce qu'Il a pris, et à Lui appartient ce qu'Il a donné, et toute chose auprès de Lui a un terme fixé. Sois donc patiente et espère la récompense d'Allah.

2/2 ❀

أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ (1).

🔤 Translittération

A'dhama Allahou ajrak, wa ahsana 'aza'ak, wa ghafara li-mayyitik.

🌐 Traduction française

Qu'Allah grandisse votre récompense, qu'Il vous accorde une belle consolation et qu'Il pardonne à votre défunt.

Autres sections de Hisn al-Muslim

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères