Al-Hijr · 63/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 In Italiano
Risposero: “Anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Yamtarūn" (يَمْتَرُونَ): significa dubitare, essere scettici o nutrire incertezza riguardo a qualcosa. Nel contesto, si riferisce al dubbio che il popolo di Lot nutriva riguardo all'arrivo del castigo divino.

Interpretazione della sacra ayah:

Gli angeli, inviati da Allah in forma umana, risposero al profeta Lot (pace su di lui) quando egli si preoccupò per la loro presenza e temette per la loro sicurezza: "Non temere, o Lot! Non siamo venuti per ciò che pensi, ma siamo giunti a te con ciò che il tuo popolo metteva in dubbio e non credeva: il castigo divino che li colpirà per la loro trasgressione e la loro ostinazione nel rifiutare la verità." Essi gli confermarono che erano messaggeri del Signore, inviati con la verità, e che il castigo che avevano promesso a quei miscredenti stava per realizzarsi, senza alcun dubbio. Questo avvenne dopo che Lot, per lungo tempo, aveva ammonito il suo popolo riguardo all'ira di Allah, ma essi lo avevano deriso e avevano continuato nel loro peccato, rifiutando di credere.

Messaggio e riflessione:

Questa ayah ci insegna che la promessa di Allah è verità assoluta: ciò che Egli ha minacciato per i trasgressori si realizzerà inevitabilmente, anche se gli uomini dubitano o deridono. Il profeta Lot, nonostante la sua debolezza apparente di fronte al suo popolo corrotto, era sostenuto dalla forza della fede e dalla certezza che Allah non abbandona i Suoi messaggeri. Per noi musulmani, questa è una lezione di pazienza e fiducia in Allah: non lasciamoci scalfire dai dubbi o dalle derisioni di chi rifiuta la verità, ma restiamo saldi nella nostra fede, certi che il soccorso di Allah è vicino per i credenti e che la Sua giustizia non manca mai. La storia di Lot ci invita a riflettere sulla misericordia di Allah verso i Suoi profeti e i loro seguaci, e sulla Sua severità verso coloro che persistono nel male. Sia per noi un monito a cercare sempre la via della rettitudine e a non seguire le passioni che conducono alla rovina.



📜 Versetto 61-65 — Sura Al-Hijr

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Quando poi gli inviati giunsero presso la famiglia di Lot,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
[questi] disse loro: “Invero siete gente che non conosciamo”.
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Risposero: “Anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Siamo venuti con la Verità, e in verità, siamo sinceri.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Fai partire la tua gente quando è ancora notte e stai in retroguardia, e che nessuno si volti a guardare indietro. Andate dove vi è stato ordinato”.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
63Versetto

Traduzione — Al-Hijr 63

Sura Al-Hijr Versetto 63 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Risposero: “Anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di…

Sura Versetto 63/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 61–65. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche