Al-Hijr · 63/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 En Español
Dijeron: Por el contrario venimos a ti con lo que ellos ponen en duda.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Yamtarūn" (يَمْتَرُونَ): significa dudar, estar en incertidumbre o no creer en algo. Aquí se refiere a la duda y el escepticismo que el pueblo de Lot tenía sobre la llegada del castigo divino que él les advertía.

Interpretación de la aleya:

Cuando los ángeles llegaron a Lot en forma de jóvenes de apariencia hermosa, él sintió temor por ellos, pues temía que su pueblo los agrediera. Al ver su angustia, los ángeles le dijeron: "No temas, no hemos venido para lo que temes. Al contrario, hemos venido a ejecutar el castigo que tu pueblo ponía en duda y del cual se burlaban. Ellos no creían que el castigo de Dios fuera a descender sobre ellos, a pesar de que tú se lo advertías constantemente. Ahora hemos llegado con la verdad y somos veraces en lo que te anunciamos: el castigo se hará realidad, y te ordenamos que salgas con tu familia durante la noche, sin que nadie mire hacia atrás, para que estén a salvo de lo que caerá sobre los injustos."

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La paciencia de los profetas ante la negación de sus pueblos es una lección de firmeza: Lot siguió advirtiendo a su pueblo aunque lo desmentían, y Dios honró su perseverancia enviando Su auxilio.
  • El castigo de Dios puede tardar, pero no se olvida; la duda de los incrédulos no detiene la ejecución de la justicia divina.
  • La misericordia de Dios con Sus siervos creyentes: Él envía la salvación antes de la destrucción, y protege a quienes Le obedecen.
  • La importancia de confiar en Dios en los momentos de mayor temor: cuando Lot se angustió, los ángeles le trajeron tranquilidad y certeza, enseñándonos que el alivio llega después de la adversidad.
  • La verdad siempre se impone, aunque los escépticos se burlen; el creyente debe mantenerse firme en su fe sin dejarse influenciar por las burlas de quienes niegan la promesa de Dios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 61-65 — Al-Hijr

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Y cuando llegaron los mensajeros a la familia de Lut.
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Dijo: Sois unos desconocidos.
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Dijeron: Por el contrario venimos a ti con lo que ellos ponen en duda.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Te hemos traído la verdad y somos ciertamente veraces.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Así pues, sal durante la noche con tu familia y guárdales la espalda y que ninguno de vosotros se vuelva a mirar. Id a donde se os mande.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
63Versículo

Traducción — Al-Hijr 63

Sura Al-Hijr Versículo 63 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Por el contrario venimos a ti con lo que…

Sura Versículo 63/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 61–65. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras