Surah Al-Hijr — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ" – ang ibig sabihin nito ay ang bagay na kanilang pinag-aalinlanganan at hindi pinaniniwalaan, na siyang parusa o kaparusahan mula sa Allah.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ng mga anghel na sugo kay Propeta Lot (alayhi salam): "Huwag kang matakot, sapagkat hindi kami naparito upang saktan ka o ang iyong pamilya. Sa halip, naparito kami upang dalhin ang kaparusahan na iyong binabanggit sa iyong mga kababayan, ngunit sila ay nagdududa at hindi naniniwala na ito ay darating sa kanila. Ngayon, dumating na ang katotohanan mula sa Allah, at kami ay tapat sa aming sinasabi. Kaya lumabas ka mula sa kanilang bayan kasama ang iyong mga tagasunod na mananampalataya sa bahagi ng gabi, at huwag hayaang may lumingon sa inyo, upang hindi kayo mapahamak kasama nila."

Ang mga anghel ay nagbigay ng katiyakan kay Lot na ang parusang ipinangako ng Allah ay tiyak na darating, at ito ang dahilan ng kanilang pagpunta sa kanya. Ang kanyang mga babala sa kanyang mga kababayan tungkol sa parusa ay hindi nila pinansin, kaya ngayon ay isasakatuparan na ang hatol ng Allah laban sa kanila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga sugo ng Allah ay laging nagdadala ng katotohanan at katiyakan, at ang kanilang mga salita ay hindi kailanman nagkukulang o nagkakamali.
2. Ang pagdududa sa mga pangako at babala ng Allah ay isang malaking pagkakamali; ang mga nagdududa ay maaaring mapahamak habang ang mga naniniwala ay naliligtas.
3. Ang pagkakaroon ng matatag na pananampalataya sa kabila ng pagtanggi ng nakararami ay isang katangian ng mga propeta at mga matuwid, at ito ay nagbibigay ng kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang pagmamadali sa pagsunod sa utos ng Allah at pag-iwas sa mga lugar ng kaparusahan ay isang paraan upang mapangalagaan ang sarili at ang pamilya mula sa kapahamakan.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tulong ng Allah ay dumarating sa Kanyang mga lingkod sa tamang panahon, at ang Kanyang pangako ay laging natutupad.