Аль-Хиджр сүресі — Аят 63

1. Сөздердің мағынасы:

• بَلْ (бәл): "Жоқ, керісінше" деген мағынада, алдыңғы айтылған сөзді жоққа шығарып, жаңа мәліметті бекітеді.
• جِئْنَاكَ (джиънәкә): "Біз саған келдік" — періштелер Лут пайғамбарға айтып тұр.
• يَمْتَرُونَ (йәмтәруун): "Күмәнданады, шүбәланады" — "мәрия" түбірінен шыққан, күдіктену, сенбеу мағынасын білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Періштелер Лут пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) қорқудың қажеті жоқ екенін айтты. Олар Лут пайғамбардың қауымына бұрыннан ескертіп келген, бірақ олар сенбей, күмәнданып жүрген азапты әкелгендерін хабарлады. Яғни, Лут пайғамбар қауымын азап келеді деп ескерткен сайын, олар оны мүлдем мойындамай, "бұл ешқашан болмайды" деп күдіктеніп келген еді. Енді сол уәде етілген азаптың уақыты жетіп, періштелер оны жеткізу үшін келгенін айтты. Бұл сөздер Лут пайғамбарды жұбату әрі оның шыншылдығын растау болды: ол айтқан азап рас болып шықты, ал қауымының күмәні негізсіз еді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала пайғамбарларын қолдап, олардың айтқан хабарын әлсіз қалдырмайды. Лут пайғамбардың шыншылдығы осылайша расталды.
• Адамдардың күмәнданып, сенбеуі шындықты өзгертпейді. Хақтың уақыты келгенде, ол міндетті түрде орындалады.
• Алланың әділдігі мен құдіретіне сену — мүміннің жүрегін тыныштандырады. Күмән мен сенімсіздік адамды адасушылыққа апарады.
• Пайғамбарлардың қауымдарына деген қамқорлығы мен шыдамдылығы — біз үшін үлгі. Олар азаппен ескертіп қана қоймай, қауымын соңғы сәтке дейін тура жолға шақырды.
• Құрандағы бұл оқиға — тарихтан алынған сабақ. Ол бізге Алланың елшілерін мойындаудың маңыздылығын, ал күмән мен мойындамаудың ақыбеті ауыр екенін еске салады.